毕业设计中有一项要求，就是要翻译一篇相关的英语论文，开学这几天都还算比较闲，于是我决定开始翻译这项工作。
坊间流传着一些论文翻译软件和网站，不过我对此嗤之以鼻，一是觉得这样做在态度上首先就不端正了，二是觉得翻译其实也是一种学习，三是怀疑那些东西翻出来的论文不准确，所以果断决定自主完成。
我选择的是寒假在家看过的2篇论文其中之一，虽说是看过的论文，但是翻译时还是发现很多问题。
为了更好的了解研究背景和现状，我又不得不从导师那拷了很多资料来看，看的头都大了。
在逐句翻译的过程中，我发现之前看论文的时候只是明白了它大概讲的意思，没有注意细节的部分和表达方式，也没有理清作者做实验、写论文时的思路。
另外，论文中有大量骨科医学中的专业术语，我用了各种途径查找该怎么翻，有些结果让人将信将疑，再加上我的英语水平有限，经常要逐字斟酌，所以忙了几天才翻译了2段。
真是漫漫长征路，我才刚起步啊！
