地区发言顺序：
湖南地区，大中华地区，武汉地区，北京地区
湖南地区总结：
温暖亲切的引导是我们人生路上的明灯，在迷茫无助时带领我们走出困境（杨雨欣）
大中华地区总结：
一位好老师能塑造学生的优良品格，影响学生的一生。（李金生）
武汉帮总结：
没有他们对我品格的塑造和监督就没有我的今天。（彭苑）
北京地区总结：
老师对学生的影响，虽然细微，但却是深远而长期的。老师只是一份职业，但也远不止是一份职业。有句话说，“教师是人类灵魂的工程师”，今天我对这句话深信不疑。进入社会后，有时我们也会有机会短暂地担任“老师”，比如在某个项目中，我们需要给予一些人指导，很多时候别人确实会叫我们“某某老师”——虽然是“冒充”的，但我们不可辜负这个名称，授之以技的同时，也更时时处处应授之以德，在专业素养和职业道德方面，起到一定的模范作用，至少来说，不可以突破的道德底线，绝对要坚守（杨秀春）
彭先生发言：
1. Thanks go to 向鹏 and 廖文瑶 for giving a very meaningful subject “记忆中的一位老师”, for leading tonight's 素蘭 monthly QQ meeting, and for helping us to summarise nicely each sharing.
译1、 向鹏和廖文瑶带领我们围绕“记忆中的一位老师”这样一个非常有意义的主题，进行了今晚的素兰月会。谢谢你们主持会议，以及每次发言后都做了非常好的小总结。
2. As you know, my sisters, and many of the Sulan family members are teachers (國民教師), therefore tonight's meeting subject is very very close to all our hearts.
译2、你们都知道，我的两个姐姐，以及我们素兰的很多家人，都是人民教师。所以今晚的会议主题是在我们素兰大家庭中是很得人心的。
3. 杨雨欣 leads us to a very good start, he said “在我们的人生中，老师扮演着至关重要的角色。他们不仅传道授业解惑，更是我们成长道路上的明灯，为我们指引方向…… 她不仅对我这样，对我们每一个学生的影响都是深远的。她不仅教给我们知识，更教给我们做人的道理和处事的态度。”As he said “師者，傳道，授業解惑也。”, and the most important and difficult part should be “傳道”.
译3、 杨雨欣的发言为我们的会议做了非常好的开头。她说，“在我们的人生中，老师扮演着至关重要的角色。他们不仅传道授业解惑，更是我们成长道路上的明灯，为我们指引方向…… 她不仅对我这样，对我们每一个学生的影响都是深远的。她不仅教给我们知识，更教给我们做人的道理和处事的态度。”杨雨欣说，“师者，传道、授业解惑也。”我认为其中最重要的是“传道”。
4. I think 授業，解惑 can be more related to “素蘭知識大學” for “傳授知識”, and 傳道 is more related to our “素蘭生活大學”, for “探索人生”. It's a role for developing people “樹人”. As per the old Chinese saying “十年樹木, 百年樹人”, it takes 10 years to grow a tree, but it takes 100 years to develop a person. Obviously it has been an important and extremely important role for a teacher to play.
译4、我想，其中“授业、解惑”的部分，与“素兰知识大学”中的“传授知识”更为密切，而“传道”则与我们“素兰生活大学”中的“探索人生”更密切相关。传道旨在“树人”。我们中国有句古语说“十年树木，百年树人”——种植一棵树，需要十年时间；培养一个人，则需要百年的努力。显而易见，老师的职责一直都非常重要。
5. Good teachers can always set good personal examples for students. As 陆志威 said “这么多年我一直很感谢我的班主任…… 如果没有她的帮助，也许我也就早早跟着坏学生当街溜子了，没有她对我品格的塑造和监督就没有我的今天。”; and as 杨秀春 said “我现在对中学老师的印象，都不是专业方面的，更多来自于他们的为人。”.Those teachers devoted lots of their time and heart to help shaping students’ character (品格), which will make sustainable impacts on students' lives.
译5、好的老师，总为会学生树立一个好榜样。就像陆志威说的，“这么多年我一直很感谢我的班主任…… 如果没有她的帮助，也许我也就早早跟着坏学生当街溜子了，没有她对我品格的塑造和监督就没有我的今天。”杨秀春也说，“我现在对中学老师的印象，都不是专业方面的，更多来自于他们的为人。”这些老师在学生品格的树立上付出了很多的时间和心血，他们对学生的影响，是持续终生的。
6. Many years ago I was asked to give a short remark at a 北大's ceremony for the outstanding teachers of the year. I told the audience that I left school about half century ago, I would not remember the things I learnt in 材料力學，工程力學, but I can still clearly remember the faces of a few teachers who had devoted their time and hearts helping me to shape the value of life. It has created a life-long benefit to me.
译6、很多年前，我受邀在北大的年度杰出教师颁奖仪式上发言。我在发言中说，“我自己离开校园已是半世纪以前的事，时至今日，当时我所学的材料力学、工程力学方面的知识，我已经很难再记得，但那些在培养学生人生品德方面花用了很多时间和心血的老师们，我至今还清晰记得他们的样子，他们的付出令我终身受益。”
7. A few years ago I met a young professor in 清華, I was truly touched by her story to have helped a young student girl from the poor mountain region. As a 學霸 in her hometown, she had developed a very high regard for herself. However, until she entered 清華, she realized that everyone around her was all 學霸. Later, she did not do well in her two exams, she then lost her confidence totally and decided to drop out. As you would expect this may ruin her life. This professor then devoted all her time and heart to help this young girl to regain her confidence and finally graduated. This is what an outstanding teacher with caring and loving heart would do. She has set a good example for all of us.
译7、大概几年前，我在清华遇到过一位年轻的教授，她帮助一位贫穷山区学生的事迹让我深受感动。那个学生在自己的家乡是个学霸，所以一直以来很受人尊敬。但当她进入清华以后，她发现身边的同学全是学霸。之后，她在考试中成绩并不理想，这导致她完全失去了信心，以至于决定退学。你们可以想象，这足以毁掉她的一生。这位教授花了很多的时间和心血，来帮助这个学生重拾信心，然后顺利毕业。这是一位深怀爱心的杰出教师会做出的事情。她为我们树立了很好的榜样。
8. Let me use 小馬's sharing to nicely end my conclusion for tonight's QQ monthly meeting:
“我和这些老师已经全部断了联系。但他们对我的深恩，我这一生是忘不了的。我们今天成为怎样的人，和这些老师身上所散发出来的那种朴素而伟大的爱，是分不开的。让我们记住老师们的爱，一路走下去，并把这份爱和温暖给到更多的人。”
译8、让我引用小马的这句发言，来总结今晚的QQ月会：我和这些老师已经全部断了联系。但他们对我的深恩，我这一生是忘不了的。我们今天成为怎样的人，和这些老师身上所散发出来的那种朴素而伟大的爱，是分不开的。让我们记住老师们的爱，一路走下去，并把这份爱和温暖给到更多的人。”
9. The deep winter is just round the corner, please take very good care and keep yourself warm. Looking forward to seeing all of you in a month. Good night!
译9、寒冬已至，请大家注意防寒，多多保重。期待着下个月再见到你们。晚安！
