《归来》与《陆犯焉识》不同,虽然是改编于它,但是张艺谋选取的是书中最温情的一部分。
相对于《陆犯焉识》中最后陆焉识离家又归去不同,电影中则是陆焉识的完整归来,虽然女儿的态度依旧不明晰,但是没有书中极其怨恨父亲的哥哥,冲突和矛盾还是少了很多。书中我尚且不能确定陆焉识是否真爱冯婉喻,感觉更多的是一个囚犯在牢狱中自我救赎之后对家的渴求以及对前半生的悔过。但是电影中则完全是一个思妻情切的形象,至少,电影中没有陆焉识对冯婉喻的嫌弃,也没有两次在外的风流。
很喜欢张艺谋对这些书的改编,虽然不论是《活着》还是《归来》,张艺谋的电影都比原著更加温柔,虽然可能没有那么大的悲剧性,但是的的确确带给人的是希望,虽然很多人都吐槽张艺谋在电影风格上的转身时为了圈钱,但是不论是《大红灯笼高高挂》,《我的父亲母亲》还是《山楂树之恋》,《归来》,我都觉得是非常美好或者有意义的片子。
不论是书还是电影,都推荐大家去看看。