我自己对外语学习的体会是：语言是一个深印在脑子里的东西，它必须进入你的灵魂。就如一个七十岁的中国老太太，她是文盲，没有上过一天学，但是她能讲一口流利的中文（虽然不会写）。因为她从开始记事——两三岁时起，这门语言就开始深深印入她的灵魂里。就算有一天她因故失去了记忆，所有的亲人她都不记得了，她还是会讲中文。
那么，学外语也是一样的，要使之深入灵魂。
我很反对那种英汉对照式的英语学习法——那种念一句英语，再念一句汉语的学习方式。初中生采用这种方法，还可以原谅。但我看到很多高中生、大学生也是这样子，念一句英语接着念一句汉语，这在我看来实在是很可笑。
在英语学习的初期，可能是没有办法的，你必须通过汉语解释来认识新单词。但是，那不表示你必须念一句英语再念一句汉语，因为在念汉语的时候，你其实是在依赖它，这并不利于你学习我语。记得好像是马克思说过，你在学习一门外语的时候，你必须忘记自己的母语。
另一个相似的例子是，如果你想学五笔打字，你就不要使用拼音输入法——我是说在学五笔打字的时候，不要用拼音。学成之后，你可以用。很多人始终学不会五笔，因为他们老是依赖于拼音。
扯远了一点——如何做到使外语深入灵魂？我的方法比较笨，就是下苦功。
我的父母都是农民，家里有兄弟三人，都上了大学（或者即将上大学——我弟弟正在上高三），所以我的家里一直很穷。初中时，我在县城的中学上学，住学校，每星期回家一次，去拿米和钱（给学校食堂交了米，换回饭票）。县城到我家有十四公里路，我没有钱坐车，每次都步行。走在路上很无聊，我就一路走，一路背英语——单词或者句子。这样，英语开始在我的头脑里扎下根。不过当时我并没有意识到。是在多年之后，我的英语已经明显优于身边的大部分同学，他们时常问我应如何学习英语，我回想自己的英语学习史，才领悟到原来是这样——在那每个周末28公里的公路上，我打下了牢牢的英语根基。
我初一的时候，英语成绩并不显得突出。因为初一的英语都是些拼拼写写的东西，没多少知识含量。但是初二下期，直至初三时，我的英语成绩已经是班上的前几名。
及至进入高中和大学，其实，我从来没有在英语上面下过功夫（初中时候在十几公里的路上一路背英语除外，但那是出于无聊，并不是为了学英语。要是我在英语学习上再多加30%的力，我的英语肯定会比现在好很多），但是我的英语成绩一直都排在前面。
因为我在初中时那每星期28公里的路上打下的基础太牢固了。
高中的时候，我养成一个习惯——我认为这是一个好习惯，但可能你会认为那是一个坏习惯——我瞧不起所有的英语老师。
高中我们前后换了两位英语老师，两个我都瞧不上。特别是后面一位，同学们都觉得他还不错，但我不吊他——每次英语课，他一进入教室，我就把同桌桌上的书搬过来，加上我自己的，码成一堵高高的墙，刚好把我的头遮住——他看不到我在做什么，我也看不到黑板——我就在下面做自己的事。听磁带，或者看英语文章，有时也会看别的科目，不过很少，因为我很喜欢英语，英语课对我来说是享受时光（就如语文课）——不过这课是我自己给自己上的，跟老师没关系——他不干涉我就好。
老师应该也感觉到了我对他的不屑，但他没做什么反应。起码我没有影响他的教学和大家的听课，有一次除外——我当时听着磁带，同桌跟我说了句什么，我没听清楚，就大声地问回去——你知道，戴着耳塞听东西的人，同人说话都是很大声的。当时大家都看着我，老师也盯着我看了看，不过没有发飚。现在想来，那老师对我实在是太宽容。并且，除了他的教学方式确实为我不屑之外，其他方面，他都算很不错的。
有一次英语测试之后，老师史无前例地在课堂上表扬了我，不过这表扬反而加深了我对他的不爽。他说，“杨秀春这次考得挺好，以前从没有上过100分的，这次考了100多分”——把我气得那个。事实是，我几乎从来就没有下过100分——我能不生气吗。
每每同学们为学英语叫苦不迭时，我正津津有味地享受着英语阅读给我带来的乐趣，同时拿着人人羡慕的高分。我特喜欢某出版社出的那种书虫系列——绿皮子的，薄薄的一本书，英汉对照，都是些外国名著的缩写本。当然我很少去看中文部分。
不过我没有钱，读过的几本小书，都是和同学借的。当时要是能多读几本这种书，我会极高兴。
我的听力、阅读、完形填空、写作都很棒——这正是别的同学最头疼的地方。我的单项选择比较一般，因为我不喜欢语法，这正是我不屑英语老师的原因所在。他大肆地去讲语法，而我认为那很浪费我的时间——我能够读懂英语原文，能够听懂老外讲话，我要那诸多语法干什么？
不过事实上是，随着阅读的增加，语法知识也是在一点点巩固提高的。
当然，今天看来，语法也是要学的，请不要学我。因为，我也是有了一定基础才不屑语法的，并不是每个人都可以这样。
学英语，我认为没有什么秘诀。李阳的Crazy English（疯狂英语），大家应当听说过。他是怎么学英语的？他好像在快大四毕业的时候，四级考了几次都没有过，终于急得像热锅上的蚂蚁，于是拼了命去读，去读，终于以高分考过六级，及至后面创立了疯狂英语的品牌，成为一代英语教学大师。
所以，Work Hard是唯一行之有效的方法。加油，俾心机，疯狂地去读，you will get it done.
