彭先生总结发言；
1. Tonight the subject 罗子雄 prepared for us is "环境对人的影响". Under the subject, we can think about both 环境 and 人, and their relationship. You all have made very thorough analysis and drew some very good conclusions.
2. First 环境, people live in different 环境 beyond their control, and 环境 will have great influence on people's thinking, behavior and even their value system. Like 向姚历 said: "环境之于人往往有着潜移默化的影响⋯⋯近朱者赤，近墨者黑。"; and 楊云正："不同的环境造就了不同的人。" In order to provide her children a better 环境, 楊云正, 李喜 and many others told us why “孟母三迁”.
3. Let's then think about 人. 龙金凤 said "我们不能选取一个自己喜欢的环境，但是，我们应该从所处的不同的环境里，去汲取那些好的…留住本真吧。" Therefore people are not totally controlled by 环境 either. 陳菁 said, even under an undesirable 环境, “莲，出淤泥而不染，濯清涟而不妖。" People can as 彭一倍 said："在所处的环境找到自己的位置，活出自己想要的精彩就是成功了。"
译：
1）罗子雄今晚给我们准备的主题是"环境对人的影响"。在这个主题下，环境和人，以及两者之间的关系，都是我们要考虑的。你们都进行了非常深刻的分析，下面我摘取一些非常好的发言
2）首先说两者之中的“环境”。人们在不同的环境中居住（这些环境超出了他们的控制）。环境会对人们的思考方式、言行举止甚至价值观形成深远影响。就像向姚历说的，"环境之于人往往有着潜移默化的影响⋯⋯近朱者赤，近墨者黑。"; 杨云正也说，"不同的环境造就了不同的人。"为了给自己的孩子提供一个更好的环境，楊云正, 李喜以及很多同学都分享了“孟母三迁”的原因。
4. Let's think even more positively, like 王順民 said："环境影响人，但人也影响环境。" We should all like 陸志威 said："争取更好的环境，做改变环境的人。"; and like 李喜 said："改变环境对自己的影响，并为其他人创造更好的环境。"; also 田宝蓮 said：接受环境，改变自己，改變環境。
3）接着我们说说两者之中的”人“。龙金凤说， "我们不能选取一个自己喜欢的环境，但是，我们应该从所处的不同的环境里，去汲取那些好的…留住本真吧。" 所以说，人也并不是突全被环境所控制的。陈菁说，即便是在一个不好的环境里，人也可以“莲，出淤泥而不染，濯清涟而不妖。" 就像彭一倍说的，人们可以"在所处的环境找到自己的位置，活出自己想要的精彩就是成功了。"
5. 周小晴 is right："咱们的素兰大家庭就是一个很好的环境，能够身处这样的环境我感到很幸运很幸福。希望大家都能在素兰这所生活大学中塑造自己创造奇迹。" Together that's what we have done in the past 15 yrs. we'll continue to create the great environment to help develop a group of 能做事也會做人，关心自己更关心別人的窮孩子.
4）让我们更积极地来看这个问题。就像王顺民说的，"环境影响人，但人也影响环境。“。我们应该都喜欢陆志威说的"争取更好的环境，做改变环境的人。"; 以及李喜说的："改变环境对自己的影响，并为其他人创造更好的环境。"; 还有田宝莲说的 ：接受环境，改变自己，改变环境。
6. Going to 山西右玉 next Monday. On my way back, I'll stop over in 北京 overnight and looking forward to having a nice dinner with the 北京幫 family members.
5）周小晴说得对。"咱们的素兰大家庭就是一个很好的环境，能够身处这样的环境我感到很幸运很幸福。希望大家都能在素兰这所生活大学中塑造自己创造奇迹。“这也是在过去的15年里我们一起努力去做的一件事。我们将继续为大家创造一个很好的环境，来帮助培养一帮“能做事也会做人，关心自己更关心別人的穷孩子”
7. 素蘭 15 yrs anniversary celebration is getting closer and closer. Let's hear from the organizing committee on the most current status?
6）下周一我将去山西右玉出差。在回程途中，我会在北京停留住宿，期待着和北京帮的家人们在共享一次美好的晚餐。
8. Thank to 罗子雄's leadership for a very productive monthly meeting. Let's all take good care of ourselves. Looking forward to seeing you all on QQ in a month.
7）素兰15周年庆典离我们越来越接近了。让我们听听组委会给大家带来一些最新的进展分享？
8）谢谢罗子雄的主持，带领我们进行了一次很有收获的会议。请大家都多多保重。期待着在下个月的QQ月会上和你们再聚。
