医德无疆（医生们的爱心与行动） [复制链接]

2011年1月，彭定中先生想和我们分享下面这个有关医生和医德的故事。

标题原文：Doctors With The Loving Hearts And Caring Actions

中文译作：医德无疆（医生们的爱心与行动）


原文：
I want to share with you the true stories of the following 2 village doctors from Baojing. With their loving hearts and caring deeds as described in the following slides, they have sacrificed themselves and even their own families for the good of others. They have not only helped to enhanced the physical health of many poor villagers but more important, to show the people of Baojing and all of us what the real meaning of life is all about. They have indeed already established a good role model for all the people to follow.

译文：
我想和你们分享两位保靖村医的真实故事。在接下来的几幅图片中，是关于他们爱心事迹的详细介绍，讲述了他们怎样奉献自我，甚至也牺牲了一些家人的利益，去为他人谋得福祉。他们不仅仅是帮助贫穷的村民们提高了身体健康的状况，更为重要的是，他们的所作所为，向保靖人民，向我们所有人，演绎了什么是人生最本真的意义。他们为所有的人树立了非常好的榜样，我们都应该向他们学习。

图片:1.jpg

]

图片:2.jpg

图片:3.jpg

图片:4.jpg

图片:5.jpg

 

图片:6.jpg

原文：
There are another group of doctors who are living in the most advanced commercial city of China, Shanghai. They are working at one of the most modern hospital and serving some of the most effluent group people of this society.

译文：
在中国最发达的商业城市上海，有着另外一群医生。他们在最先进的医院里，为这个社会最上层的人群提供着最优质的医护服务。

图片:7.jpg

原文：
Recently I was invited by the head of this hospital Dr Ma to give a talk to the doctors, nurses about the model we have established to help the poor peasants in rural China. I was extremely pleased that Dr Ma and her staff shared our belief and are willing to join us and the village doctors as partners to reach out to help the neediest in the poor villages. Together we would continue to pursue to live a more meaningful and joyful life 人生.

译文：
前不久，我接受这个医院的院长马医生的邀请，给这里的医护人员们作了一个演讲，介绍我们在中国农村地区所实行的帮助农民们脱贫致富的模式。令我倍感欣慰的是，马医生以及他的员工都很认同我们的信念。他们愿意加入进来，和我们一道致力于这项事业。他们将以合作伙伴的身份和我们的村医们一起工作，向中国农村地区最需要帮助的地方伸出援助之手。一如既往地，在这个齐心协力、携手共进的过程中，我们将可以让自己的人生收获更多的意义和乐趣。

图片:8.jpg

 



原文：
These two group of doctors one from Baojing, one from Shanghai, they represent the huge disparity exists in today's China. However, they have both deeply touched my heart. It is obviously not their medical skills 医术, but their medical virtue 医德 which will make the biggest and most sustainable impacts on the hearts of people.

译文：
保靖，上海，这两个地方的这两组医生，是当前中国现存的贫富两极分化的一个象征。但是，这两组医生都让我深受感动。显而易见，让人们从心灵深处受到最深远、最持久之影响的，是这些医生们的至上医德，而不是其医术。

致敬！
他们的故事深深感动了我。
新年快到了，祝福他们在新的一年里，工作顺利！

看到两位村医的事迹后深受感动，钦佩他们的职业道德和奉献精神，向他们学习

当我们每天谈及医患关系紧张的时候，很多时候该反思一下：是不是我们听到太多了负面消息了？这几个最质朴的医生，让我很是感动。付出，很容易，坚持的付出，难比登天。致敬！

用心付出的话，都会得到回报的。最美的，最让人心情舒畅的回报就是真心给予别人的帮助之后的笑脸。

他们用自己的行动诠释了“医生”的意义。

原来真的还是有这么好的医生的啊~
不过我感觉我周围学医的同学好像都是想将来怎么样赚到更多的钱呢~
我给他们也看看这篇文章~！

      我是保靖县清水坪镇里外村毛坝村三组的，尚明怀，我对他很熟悉，从小我就叫他“怀子伯伯”，他给我打过针，给我父母、兄弟姐妹也打过针，之前镇上医院与门诊尚未发达时，全村几乎都是去他那里看病，他对全村人都很好。
    他有两个儿子，其中一个与年龄差不多，另外一个小我三岁，因为妻子的过早离开，两个儿子的教育不是很好，但是我想他的行动一定会影响他两个儿子的！
    自小，他的家，不，应该说他居住的那间黑暗的房间，就是我们村的村卫生室，虽然简单破陋，但是药物摆放整齐，除了药物与打针的物件，就无其他医疗设施，期待着，在基金会的帮助下，我们村的村卫生室能够得到改善。

是我们的榜样，
记得那句很古老的话
学艺先做人，我想从医也是一样吧，学医先做人，是那种心吧，今后多多学习

  在条件不好的农村，做好村医很不容易，我母亲就是
一个村医，既要忙农活，又要负责小小的卫生室。村里的
生老病死都得负责，要上报给镇里医院。在农村，由于
条件不允许，卫生室很小，很差，但是给了很多人方便。以
往别人买药打针要去十多里外的镇上，现在只要走几步就行。
在发达的城市，医疗条件很好，设施完备，医术高明，可以
为很多人提供好的医治。行医，医术医德兼备。