论坛风格切换切换到宽版
  • 526阅读
  • 7回复

文艺青年装X指南之古诗词里的爱情诗 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线刘婷
 

只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2015-09-30
— 本帖被 田鑫 执行取消加亮操作(2015-10-16) —


每次都到月底才想起发帖子我也真是太不合格(捂脸,学弟学妹们不要学我),因为感冒老师让我不用去实验室,于是在寝室里搬个小板凳慢慢来写帖子,之前已经写了两篇中长的帖子,决定这篇也稍稍长一点啦啦~

哈哈,所谓《文艺青年装X指南》是在安利各种APP和民谣之后决定自己加的header,该专栏一系列,不定时更新哈哈~各位看官随意就好~(P.S.业内人士@肖惠文严(求)禁(别)入内看我耍斧头<(* ̄▽ ̄*)/)

今天我们来聊一聊爱情诗,哎左边那位同学,说的就是你,羞什么羞,感受我大天朝的文化嘛~(@^_^@)~

说到爱情诗,大家想到的第一首可能就是那句“执子之手,与子偕老”了,这句出自诗经《邶风.击鼓》,原文如下:

击鼓其镗,踊跃用兵。土国城漕,我独南行。
从孙子仲,平陈与宋。不我以归,忧心有忡。
爰居爰处,爰丧其马。于以求之,于林之下。
死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。
于嗟阔兮,不我活兮。于嗟洵兮,不我信兮。

  看出来了吧,其实这是一首控诉战争的诗句,主人公在最后想起他的妻子,最后一句真是再看泪点满满,“于嗟阔兮,不我活兮。于嗟洵兮,不我信兮。”翻译出来就是“可叹远隔千万里,想要生还难上难。可叹生死长别离,山盟海誓成空谈”。只希望这世上战争越来越少吧。

聊完悲情的来点愉快点的叭,从诗经里起头,就再在诗经里找。还记得中学课本里那句“蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方”吗,还有那句“窈窕淑女,君子好逑”。被人熟知的还有很多,像“青青子衿,悠悠我心”,昂是的没错,这句曾经出现在曹操的诗里,婷子现在还记得后一句“但为君故,沉吟至今”,啊,但是这句原诗出自《郑风.子衿》,讲述的是主人公等候心上人的故事哈哈心理描写灰常到位大家可以去看看原诗。还有妹子们可能知道的某小说作者匪我思存,其笔名出自《郑风.出其东门》——“出其东门,有女如云,虽则如云,匪我思存”。
多的不细说,讲两首最喜欢的。
其一为《郑风.风雨》,原文如下:

风雨凄凄,鸡鸣喈喈①。既见君子,云胡不夷②。
风雨潇潇,鸡鸣胶胶③。既见君子,云胡不瘳④。
风雨如晦⑤,鸡鸣不已。既见君子,云胡不喜。

这首好像并没有什么过人的描写,但婷子就是喜欢得不得了啊(*^▽^*)。实在是觉得这个内心活动描写的直白而美丽,“风雨如晦,鸡鸣不已。既见君子,云胡不喜”,风刮得猛烈,雨得磅礴,雄鸡不停地啼叫。本应是糟糕的天气糟糕的心情。可是一看到你啊,我就变得雀跃,心里像是开出了朵花儿,无论如何也不能不喜悦。真是可爱的心情呢~

另一首呢,是《周南.汉广》,贴原文如下:

南有乔木,不可休息;汉有游女,不可求思。
汉之广矣,不可泳思;江之永矣,不可方思。
翘翘错薪,言刈其楚;之子于归,言秣其马。
汉之广矣,不可泳思;江之永矣,不可方思。
翘翘错薪,言刈其蒌;之子于归,言秣其驹。
汉之广矣,不可泳思;江之永矣,不可方思。

这诗讲的是一位青年樵夫苦苦暗恋一位美丽姑娘却难遂心愿的事情,大家都能从诗里感受出他的苦恼吧。之所以讲这首,单纯是觉得这文字读起来美妙,韵压得好啊!(此处应有表情……),这些诗经里的经典实在是比现在那些网上流传的什么“倾尽天下啊什么红妆啊”伪诗句高出不知道多少个境界了。

先秦民风淳朴开放,国风里很多诗读起来都有一种潇洒的姿态,而不仅仅只是通俗意义上的文辞好。咳,说到开放这个话题,大家可以去读一读《野有蔓草》,我就不多说了(看我纯洁的小眼神(≖ ◡ ≖✿))。不是说么,诗三百,一言以蔽之,曰,思无邪。

说完诗经该说点别的了,来聊聊《越女歌》~又名《越人歌》 ,据说当年楚国的鄂君子泛舟河中,打桨的越女爱慕他,用越语唱了这首歌,鄂君请人用楚语译出,就是今天我们在辗转相传的年代看到的,原文如下:

今夕何夕兮,搴舟中流。
今日何日兮,得与王子同舟。
蒙羞被好兮,不訾诟耻。
心几烦而不绝兮,得知王子。
山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。

大家知道得最多的也就是最后那一句吧,也是最有名的。(再一次感受到了先秦民风淳朴,换现在你试试(*゚ー゚))。越国处东南之地,越即是天下九州之一的扬州,《尔雅·释言》越,扬也。大概是江南水乡养人,越国可是出过很多美女的说,西施啊,郑旦啊,毛嫱啊~总之,这位水乡里生水乡里长的,俏生生的越国女子,在替人打浆的时候看到这个别国来的英俊的王子,突然喜欢上了,哪里管那么多呢,先唱首歌给他听吧。

不知不觉,写了这么长,然而我本来还准备列举更多的,还是留到下次再讲吧,是的没错,下期的《文艺青年装X指南》依旧是讲爱情诗,哎左边那位同学,说的就是你,羞什么羞,感受我大天朝的文化嘛~(@^_^@)~
离线吴伟

只看该作者 1 发表于: 2015-10-02
来莫来,来莫来,手捋裙带独徘徊。
离线田鑫

只看该作者 2 发表于: 2015-10-16
好久没有看到诗经了,一口气读了几遍还是意犹未尽,期待下次刘婷师姐带来更多优秀古典作品赏析,我去看看惠文师姐的~
离线王娟

只看该作者 3 发表于: 2015-10-17
我记得以前看过安意如的,就是讲爱情
离线周婷婷

只看该作者 4 发表于: 2015-10-19
好美的诗~
离线谭必勇

只看该作者 5 发表于: 2015-10-24
那些丢掉的关于诗的记忆(捂脸)—不知不觉就由文青转型成逗逼中年人了= =
离开痛,学着走。
离线邓嘉

只看该作者 6 发表于: 2015-10-31
特别喜欢古诗词!!觉得自己一辈子都写不出那么美的句子!!
Life isn't about waiting for the storm to pass. It's about learning to dance in the rain.
离线龙涛

只看该作者 7 发表于: 2015-10-31
文艺青年信手拈来,都不用装,自带光环~
夹在书中的枫叶已经枯黄,而友谊之花却在我们的心中长久的开放,散发着幽幽的清香!!!
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个