论坛风格切换切换到宽版
  • 1929阅读
  • 3回复

多好的一句 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线杨秀春
 

只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2009-06-25
— 本帖被 管理员 从 谈天说地 移动到本区(2010-12-04) —

They follow each other on the wind, you know, cause they got nowhere to go.
杰克逊Man in the mirror (译作《镜中人》) 里的一句,给我的印象是:
瑟瑟的寒风中,一群流浪的小孩在街上游荡,因为他们无家可归。

中间有一段:
If you wanna make the world a better place,
take a look at yourself and then make that change.
如果想让世界变得美好一些,对着镜子看看自己,然后去做些改变。

结尾的一句是:
Make that change.

They follow each other on the wind,这一句很形象。不太理解的是,为什么是on the wind,而不是in the wind.
静坐常思己过,闲谈莫论人非
离线肖伟平

只看该作者 1 发表于: 2009-06-25
中间的一段,真好!和中国的:吾日三省吾身,有点像,还是认识自己.......可是为什么要对这镜子,静静地不是更好?
离线尚迎芳

只看该作者 2 发表于: 2009-06-25
虽然我也不理解They follow each other on the wind,为什么是on the wind,而不是in the wind.
但是我觉得on the wind要比in the wind读着舒服。
离线杨秀春

只看该作者 3 发表于: 2009-06-28
杰克逊恰好于6月25日凌晨因心脏病突发逝世了,享年50岁,留下3个未成年的子女及据传高达5亿美元的债务
静坐常思己过,闲谈莫论人非
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个