Let us conclude tonight’s meeting: 1. This has been a very intense and extremely enjoyable evening gathering on QQ. If I remember it correctly, 33 participants is a record high for us.
I have learned a lot from all of you. Your thoughts are all with great depth. I am sure that you have put some time in it to prepare and think it through.
Thanks 向芃 for her great leadership tonight. We can tell that she is a very disciplined scientist. With thirty some people need to talk, she has controlled the time almost perfectly.
Obviously we had a great topic tonight. Like 陈小凤 said that talking is a very important part of the communication. However, as 梁静夫 and many of you emphysised, we need to listen well in order to talk well.
I think we all agree with 梁梦娇, 杨秀春, 龙涛 and 刘智勇 etc, the most important principle of all in talking is to talk with our hearts, 以真和善, 倾吐其心.
If you want me to make an assessment on your communication and talking skills, I can say it with great pleasure that all your communication skills have been improved a lot.
As you all said it nicely, the search of the art of the communication should be a search that should never end.
Congratulations to 王友胜 and his wife for having such a lovely daughter. If you haven’t have a chance to meet the little miss王, please visit Sulan Website.
Now let’s ask 杨秀春 and 汪涛, or the responsible member to tell us about the arrangements of our next QQ meeting.
Have a great new semester and take very good care of yourselves. Looking forward to seeing you all next month.
译:
我从大家身上学到了很多。你们的思考都很有深度。我相信你们是花了一些时间来进行准备和思考的。
我们要感谢向芃非常棒的主持。我们看得出来,向芃是一位很严谨的科学家。因为30来位同学要发言,她把时间控制得近乎完美了。
很显然,今天的主题非常好。就像陈小凤所说的,讲话是沟通中非常重要的组成部分。但是,就像梁静夫,以及其他很多同学也都强调到了,为了“讲”得更好,我们需要去好好地“听”
我想我们都会同意梁梦娇, 杨秀春, 龙涛 以及 刘智勇,等等这些同学所说的,讲话之中,最重要的原则是要“用心”去说。以真和善, 倾吐其心.
如果你们要让我来给大家的沟通和谈话技巧作个评价的话,我可以很高兴跟你们说,我们所有同学的沟通技巧都得到了很大的进步。
你们都说得非常好,对于“沟通的艺术,讲话的艺术”之探索,是一个永远也不能止步的学习过程。
让我们来恭喜王友胜和他的爱人小彭,他们刚刚有了一个非常可爱的女儿。如果你们没有机会去看一看这个“小王”的话,请去我们基金会的网站上看一看。
现在我们要请杨秀春,或者是王涛,或者是其他负责的同学,来告诉我们关于下一次QQ会议的安排。
祝大家新学期愉快,请大家保重。期待着下个月与你们再见!