地区发言顺序：湖南地区，江浙沪地区，大中华地区，北京地区，武汉地区
湖南地区总结
浅社交促使人们选择将亲密关系需求进行解构，在不同形式不同场景中满足细分的需求（彭芃）
江浙沪地区总结：
在追求即时满足的同时，也注重深度关系的建立和维护，找到快与深的平衡。（彭孙凤）
大中华地区总结：
在快节奏的当下，“浅社交”能够在满足我们的情绪价值的同时又不带来沉重的情感负担，在未来或许会越来越受欢迎，但还是要适度，不能以其为主，要相互协调好，平衡两者关系，才能让自己开心。（潘慧灵）
北京地区总结
无论深社交，还是浅社交，以诚待人是永远不变的社交“法宝”。（杨秀春）
武汉地区总结：
“浅社交”中的亲密关系不用花太多时间和精力一直去维护，却能在关键时候提供有用信息和情绪价值。（彭苑）
浅社交关系有其价值所在，但真正的感情一定是真诚相待换来的。(易海娇)
彭先生发言:
1. Thanks go to 潘慧灵 and 傅林 for leading our monthly 素蘭 meeting tonight. I have to admit that the meeting topic tonight “浅社交中的亲密关系” is very new to me. However, it’s a very good topic for all of us to exchange and learn some different views across the generations.
1.感谢潘慧灵和傅林在今晚主持了我们的素兰月会。我不得不承认，今晚的会议主题“浅社交中的亲密关系”对我来说很新鲜。然而，这是一个很好的主题，让我们所有人都能交流和学习一些不同时代的人的观点。
2. Under the topic, I think a lot of our discussions tonight were related to the “Shallow Social Interactions浅社交“ and the “Deeper Social Interactions 亲密关系”. As we all know, people are social animals. In our life we need to establish some social relationship with the people surrounding us. Experience told us that doesn't matter it is shallow or deep social interactions, the mutual trust is the critical foundation for building up any kind of meaningful relationship.
2. 在这个话题下，我认为今晚我们的很多讨论都与“浅社交”和“亲密关系”有关。众所周知，人是社会动物。在我们的生活中，我们需要与周围的人建立一些社交关系。经验告诉我们，无论是浅社交还是深社交，相互信任是建立任何有意义的关系的关键基础。
3.王胜博 and some of you have brought up at the very beginning of the meeting that some people may use money to buy “short term relationship service” to address their special needs. As 田睿 said “浅社交带来了很多新的问题。”, I consider that it is an unique abnormal phenomena in our modern society. On the contrary, I still believe the normal “shallow social interactions” shall be adopted as the early stage of building any long term / deep relationship among people. At the beginning of a social relationship establishment, it’s normal for people to be more cautious not to invest too much time, energy and commitment so as to minimize unnecessary emotional risk. Like蔡家莲 said “我理解的<浅社交中的亲密关系>就是人们既渴望拥有某种亲密关系，但是又不能或者不敢、不想去投入太多在这种关系中。我觉得这其中的原因可能是现代人的快节奏生活让他没有更多的时间精力去投入，也可能是现代人的自我意识觉醒，更愿意去关注自身的感受，自我与他人的边界越来越清晰。Also the quick development of the 浅社交 can be largely because of what 洪庆浩 mentioned “现在在数字化和虚拟社交工具的支持下，进行浅社交也方便了许多。由于有需求、有平台，浅社交推广到也是合理。”
3. 王胜博和大家中的一些人在会议开始时提到，有些人可能会用钱来购买“短期社交关系服务”来解决他们的特殊需求。正如田睿所说，“浅社交带来了很多新的问题。”，我认为这是我们当今社会中一种独特的异常现象。相反，我仍然认为，在建立任何人与人之间长期/深厚关系的初期，应采取正常的“浅社交”。在建立社会关系之初，人们会更加谨慎，不会投入太多的时间、精力和承诺，以尽量减少不必要的情感风险。正如蔡家莲所说，“我理解的<浅社交中的亲密关系>就是人们既渴望拥有某种亲密关系，但是又不能或者不敢、不想去投入太多在这种关系中。我觉得这其中的原因可能是现代人的快节奏生活让他没有更多的时间精力去投入，也可能是现代人的自我意识觉醒，更愿意去关注自身的感受，自我与他人的边界越来越清晰。“此外，浅社交的快速发展在很大程度上可能是由于洪庆浩提到的：“现在在数字化和虚拟社交工具的支持下，进行浅社交也方便了许多。由于有需求、有平台，浅社交推广到也是合理。”
4. Of course with time, people would always want to be able to establish some maybe very few yet caring long term friends (知心好友) with deep relationship, mutual trust and understanding. Like everything in life, we need to pay the prices, to devote our heart and time, and to continue maintaining those very few but long lasting life time relationship, which would help each other to live a joyful and meaningful life. Just like 蔡家莲 said “亲密关系的建立，就意味着自我与对方的完全敞开，是一种“深度捆绑”，需要很深的情感投入，这种时候就难免会将对方视为一种责任，而责任就必然会带来负担。”. I also don’t think we need to envy those who has so many 浅交 friends (明友滿天下，知已無一人).
4.当然，随着时间的推移，人们总是希望能够建立一些关系深厚、相互信任和理解的知心好友。就像生活中的一切一样，我们需要付出些许代价，去投入我们的真心和时间，去继续保持那些极稀少但持久一生的关系，这将帮助彼此过上快乐并且有意义的生活。就像蔡莲说的“亲密关系的建立，就意味着自我与对方的完全敞开，是一种“深度捆绑”，需要很深的情感投入，这种时候就难免会将对方视为一种责任，而责任就必然会带来负担。” 我也不认为我们需要去羡慕那些有这么多”浅交“朋友的人(明友滿天下，知已無一人).
5. As 张娟 has said nicely “我觉得关系一直以来都有亲疏远近之分。朋友之间也是如此…… 人们对情感的需求终归是存在的。但可能是因为害怕受伤的心理，也有可能是个人的时间和精力有限，机会有限，人不可能与所有认识的人都建立、维护深度的亲密关系。所以古人才会有一面之交、点头之交、莫逆之交、刎颈之交等等这样对于友谊关系的分类。” We have emphasised many times in our previous monthly meeting about striking the right balance in life. While we may come across some shallow relationships surrounding us, we should always commit to cultivate, invest and grow a few deep / close relationships in our life.
5.就像张娟精彩的观点一样：“我觉得关系一直以来都有亲疏远近之分。朋友之间也是如此…… 人们对情感的需求终归是存在的。但可能是因为害怕受伤的心理，也有可能是个人的时间和精力有限，机会有限，人不可能与所有认识的人都建立、维护深度的亲密关系。所以古人才会有一面之交、点头之交、莫逆之交、刎颈之交等等这样对于友谊关系的分类。”在之前的月会中，我们多次强调要在生活中达到适当的平衡。虽然在我们周围可能会有一些”浅社交“，但我们应该始终致力于在生活中培养、投资和发展一些深厚/亲密的关系。
6. Today is小暑 in the Chinese 24 festivals (二十四節氣). Looks like the hot summer is really here with us. For the Sulan student members (學生黨), let’s congratulate those who are graduating this year! Hope you are moving forward smoothly into the next chapter of your lives.
6.今天是中国二十四节气中的小暑。看来炎热的夏天已经真正到来了。对于素兰的学生党们，让我们祝贺那些今年即将毕业的同学们！希望你们能顺利进入人生的下一个篇章。
7. Our 22th Sulan Annual Meeting in August in 長沙 is under preparation. We are looking forward to seeing all of you face to face見面三分情 in a month. In the meantime, please take very good care of yourselves under the summer heat. Good night!
7.我们八月份在长沙举办的第22届素兰年会正在筹备中。我们期待着在一个月后能大家面对面交流。在此期间，请在大家在酷暑中照顾好自己。晚安
8. Thanks to 傅林 again, for his 新登場and help us with the very good translation!
8.再次感谢傅林的新登场和他在翻译上提供的帮助！
