地区总结:
北京地区总结:
要珍惜生活,也要珍惜那些给我们带来深刻印记的人和事,因为这就是我们自己(姚俊杰)
遇到过鼓励我们、改变我们、愿意相信我们的人很幸运,但如果有一天没有的话,要学会自助,自己相信自己,这种能量也是无敌厉害滴!(龙书培)
大家都很幸运,遇到让自己变得更好的人。希望大家也能让别人变得优秀。(张娟)
大中华地区总结:
也许只是一些寻常小事或者普通的平凡人,却也是生命中的光,照亮我们。(蔡家莲)
成长上的第一次尝试很可能带来改变。 (王胜博)
即使相处短暂,也会带给你改变。(陈有兰)
浪子回头金不换,每个人都有回头的选择,只要你自己不放弃(杨久凤)
与人方便,与己方便。(吴吉海)
华东地区总结:
无意的谈话,无意中的改变。(周小诗)
从小潜移默化的引导教育会影响一个人的一生。(肖淳夫)
我们不断地被改变,又不断地改变别人。(王江雷)
被别人好的言行影响,也用自己好的言行影响别人(彭江南)
湖南地区的总结:
学会微笑,不知不觉我们也会变成那个TA(秦齐堰)
爱别人之前先学会爱自己,自爱才是爱的源泉。(王娟)
武汉帮的总结:
未来有许多未知,但我知道我们之间联系还将继续,不但是因为这份情,也因他是曾经影响我的人。(彭苑)
生活中有太多选择,但是只要是自己考虑后做出的选择,那就努力好了,不要埋怨。(罗子雄)
或许生活中“ta”值得我们用一生慢慢地细细品味;生活中有目标,为了这个目标不怕任何阻碍,去坚持去实现(杨云正)
生活中或有许多艰辛,但其中的美好依旧会在,耐下心来,细细品味,
广东地区总结:
改变或者影响我们的那些人,都会成为我们日后美好的回忆,给我们力量。(杨皓强)
彭先生的总结:
1. In the midst of the COVID-19 crisis, thanks 王淳康 selected a good topic and leading us through our 素蘭 QQ monthly family get together. Maybe it's the generation gap, forgive me for not understanding what “TA” really means. I guess the importance here is the “TA” changed us?
2. Looks like all of you have a “TA” which have changed your lives, one way or the other: 王讧雷's 班主任, 罗子雄's friend, 張娟's law firm's 实習前輩, 李喜 and 刘欣's primary school teacher, 楊皓强's cafeteria’s 阿姨, 向潤's communications with many 古今中外's authors through reading, 田鵬華's movie “流浪地球”, 鄭志龍‘s sister and尚迎芳's Christine, etc.。
3. Of course also 肖淳夫's mother:“是一直在身边的人在不断潜移默化的影响着我。而我妈就是一个一直在改变我的生活,引导我前进的那个 TA…… 这种从小的引导对一个人的作用更加大。” With that in mind, in my more than 70 years of life, the most important “TA” got to be my mother as well. Everything in my life is anchored on her teachings, and all my stories come from her. She is the person who has influenced and inspired me the most.
4. In the past months the coronavirus has brought a crisis to this country and quickly now spread around the world. I think facing the crisis, the country, company as well as the individuals all need to prepare for the worst, and also hope for the best.
5. In the midst of all the not very encouraging social and economic news, the real turning point is still not quite at sight. We need also to put things in perspective. The viruses that kill their hosts too quickly do not last long either. So eventually, viruses become less fatal, and immunity is conferred.
6. We have just past the Lunar calendar’s 龍抬头 (2月2号), the “dragon raises its head”, and spring awakens after a long tough winter. Hope everything will become better, and you all can go back to school and office very very soon. And we hope this crisis would be the very big important “TA” to help the country and the world to make better and sustainable changes for the future.
7. In the meantime let’s all take very good care of ourselves, stay healthy and safe. Looking forward to seeing you all in a month! Good night!
以下是小马师兄和龙米师姐的翻译:
译:
1、在新冠病毒的阴霾下,谢谢淳康帮我们选了一个好的月会话题。也许是因为代沟的缘故,请原谅我并没有理解TA到底所指为何物。我猜,这里的重点是说,TA对我们有所改变?
2、看来你们都有一个“TA”改变了你们的生活,王讧雷的班主任, 罗子雄朋友, 張娟律所的实習前輩, 李喜刘欣的小学老师, 楊皓强说的食堂阿姨, 向潤通过阅读和古今中外的作家交流,田鵬華所说的“流浪地球”, 鄭志龍的姐姐,以及尚迎芳遇到的Christine。
3、当然,也如同肖淳夫的母亲之于肖淳夫——“是一直在身边的人在不断潜移默化的影响着我。而我妈就是一个一直在改变我的生活,引导我前进的那个 TA…… 这种从小的引导对一个人的作用更加大。”对我来说,在我70多载的人生中,对我产生了最重大影响的也是我的母亲。我人生中的所有事情都受益于她的教导,我人生的所有故事都起源于她。她正是那个影响我、激励我最多的人。
4、过去的几个月里,新冠病毒给这个国家带来了一场危机,甚至迅速蔓延到了世界各地。我认为,面对危机,国家、企业以及个人都需要做好最坏的准备,也要抱着最好的希望。
5、不管是社会民生,还是经济方面,传来的消息都不是很妙,大家翘首以待的拐点也并没有真正地到来。我们要以预见性来看待一切事物。病毒虽然凶猛,但它的危害也不会一直持续下去。最终来说,病毒不会一直那么致命,人们终究会获得免疫力。
6、我们刚刚过了农历的“龙抬头”,在漫长的严冬之后,春天来临了。希望一切都会好起来,也希望你们能尽快回到学校和自己的工作岗位。我们希望这场危机也能成为那个对我们来说意义重大的“TA”,希望“TA”将帮助国家和世界变得更好。
7、同时,请大家都好好保重,照顾好自己,一定要健康、平安!期待着一个月后再看到你们。晚安!