论坛风格切换切换到宽版
  • 512阅读
  • 0回复

2019年12月QQ月会(二) [复制链接]

上一主题 下一主题
离线马浴涓
 

只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2019-12-31

地区总结:

武汉地区总结:

每个人心中那独特菜的味道,蕴涵着每个人心中最好的厨师(或许是爸爸妈妈、爷爷奶奶、外公外婆),同时也寄托着家乡的味道,最重要的是藏在心里中那份最美好的记忆!(杨云正)

儿时记忆中那家乡的味道,寄托着我们对家乡的牵挂,是我们心目中最美的味道。(刘欣)

每道菜都不仅仅是单纯的菜品,背后都有关于人或事的回忆(欧阳于蓝)

每个人心中那独特菜的味道,蕴涵着每个人心中最好的厨师(或许是爸爸妈妈、爷爷奶奶、外公外婆),同时也寄托着家乡的味道,最重要的是藏在心里中那份最美好的记忆!(杨云正)

大中华地区总结:

我们长大了,不变的是记忆里的饭香。(田清霞)

怀念心中的味道,其实更是在怀想心中的某段时光,这些味道让日子变得更美好。(蔡家莲)

心里的味道就是家的味道(吴吉海)

湖南地区总结:

有故事的美食不仅有味道还有温度(彭清苓)  

记忆中最一道菜美的味道不仅仅是,和记忆中的人以及故事搭配起来,才是最令人怀念的味道啊~(龙米)

食物后面的故事往往更容易记住!(彭一波)

外婆做的豆腐脑,是心中最幸福的味道!(孙佳)

华东地区总结:

如今,心中的味道,是用来思的。(周小诗)

菜肴里有念念不忘的美味,也有甜甜的回忆的味道!(彭江南)

想起心中的味道就想起心中的亲人,想起心中的亲人也会想起心中的味道(彭飞)

所谓心中的味道,也就是思念的味道。(李喜)

每一道菜都是对家乡的思念,都是藏在心间的回忆。(吴涛洮)

广东地区总结∶

令人难忘的美食一定有令人难忘的故事(杨皓强)

最美好的味道永远不会变(龙翼)

北京地区总结:

饮食不止是食物,更多时候,是一种文化,是一种生活方式,更是对亲情、爱情、和友情的回忆!(杨秀春)

彭先生总结:

1. Many thanks to 马浴涓 for a very popular subject tonight which is related to something so close to our mouths and our hearts. Instead of “口中的味道”, the topic 马浴涓 selected for us was “心中的味道”.

2. Comparing the modern “電鍋飯” with the traditional “柴火飯”, 龙金凤 thought the 柴火飯 brought her more “心中的味道”.

3. 龙书培 said it nicely, her mother’s “蚂蚁上树” brought her back the sweet memory of “有一个人为你做好可口的饭菜,听你说着最近发生的故事,监督着你落实好好吃饭。大概这味道就叫心中的味道吧。”

4. 周婷婷 thought her father’s “猪脚汤最好吃”, 蔡家莲 said because “那种被关爱, 被重视的感觉, 比猪脚汤更暖啊”, that’s also what “心中的味道” is about.

5. 彭江南 mom’s 小炒肉, Every time she eats this dish “每次在吃这道菜时,我就能想到妈妈温柔贤惠的背影。” 王海 also said “有的时候我们对一道菜念念不忘,并不是因为它的味道有多么让人难以忘怀,而往往是因为它所承载的记忆,总在回忆里鲜明。” That is again what “心中的味道” is all about.

6. 王淳康even said that his grandmother’s “榨菜” has “灵魂”. I think that will definitely bring him “心中的味道”, and will let him “特别的想念”.

7. 彭一波‘s story told us, “口中的味道” 會变, but “心中的味道” 不变. I think it’s very true just like 张娟 said that “乡音难改” and “乡味” is also “很难改”. Because it’s “心中的味道”.

8. Just like all of you, to me, my “心中的味道” has always brought me back to my childhood many many years ago, and to mother’s very special and delicious cooking. It’s not just “口中的味道”, but also my “心中的味道”, and it has not and will not change through my life. I like what 李喜 said “有家心中才有味道”.

9. Putting all the delicious dishes you presented tonight, I think we should have a banquet much better than the 滿漢全席. Hope one day we, the 素蘭 family, will have the opportunity to enjoy all those 口中的 and 心中的味道 together.

10. Now it’s about time for us to go to enjoy our dinner. Wish you all a very nice and busy end of 2019. Just also would like to see if the 素蘭 management team has anything to announce. Take very good care, and see you all the beginning of 2020! Good night!

以下是杨秀春和龙米对彭先生总结的翻译:

1、谢谢马浴涓给了我们一个非常受欢迎的主题,这个主题和我们的味蕾和心都如此贴近!与其说是“口中的味道”,其实,不如说是“心中的味道”。

2、相比现在吃的电锅饭,龙金凤觉得柴火饭才是她心中的味道

3、龙书培 说得非常好, 她妈妈做的 “蚂蚁上树”带给了她非常温暖的回忆——“有一个人为你做好可口的饭菜,听你说着最近发生的故事,监督着你落实好好吃饭。大概这味道就叫心中的味道吧。”

4. 周婷婷觉得她爸爸做的“猪脚汤最好吃”, 蔡家莲说是因为“那种被关爱, 被重视的感觉, 比猪脚汤更暖啊”, 这也是真正的“心中的味道”。

5、彭江南 的妈妈做的小炒肉, 她说, “每次在吃这道菜时,我就能想到妈妈温柔贤惠的背影。” 王海也说,“有的时候我们对一道菜念念不忘,并不是因为它的味道有多么让人难以忘怀,而往往是因为它所承载的记忆,总在回忆里鲜明。” 这也是我们 “心中的味道”所及!

6. 王淳康说他奶奶做的“榨菜” 有“灵魂”. 我觉得那一定就是他“心中的味道”,并且令他“特别的想念”.

7、彭一波的故事告诉我们, “口中的味道” 会变, 但是“心中的味道” 不变. 我想,这就像是张娟所说的 “乡音难改”,以及“乡味”也是同样的“很难改”!因为那是我们 “心中的味道”!

8、和你们一样,对我来说,说到心中的“味道”,我想到的总是许多年前我的童年时期,想起母亲做的美味的菜肴。它不仅是“口中之味”,更是我的“心中之味”,永远都是。我赞同李喜说的“有家心中才有味道”。

9、把今晚大家所回忆过的菜全部都摆上桌的话,我想,这会是比满汉全席都更丰盛和更美味的一顿大餐!希望有一天,我们素兰大家庭能有机会安排一场这样的的大餐,把大家这“口中的味道”和“心中的味道”,一起美美地来享用一次!

10、现在我们该去吃晚饭了。祝你们在2019年底一切顺利。再看看管理团队是否有什么要分享的。大家多多保重,2020年初再见!晚安!

快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个