地区总结：
广东地区总结∶
不要让旅行开头产生的消极的心态毁了我们接下来的旅程（龙翼）
旅游可以舒缓自己的心情，旅游是解闷的好方法（杨皓强）
北京地区总结：
心之所向，身之所往，旅行嘛，开心就好（龙金凤）
享受旅行，享受生活，用心去感受世界的美（龙书培）
旅游是放松身心的方式，也是增长见识，锻炼自己，认识世界的途径。不少人表示了对旅游的喜欢，希望有想法的人都能成行（张娟）
旅游，是让心灵和身体一起放空。人生需要时而放空一下（杨秀春）
华东地区总结：
旅游，旅的是心(周小诗）
旅游，旅的也是自由(彭飞)
简单的出游，也能有满满的回忆（田鹏华）
旅行，就是用心去感受世界（李喜）
世界不是苟且，世界是远方，行万里路，才能回到内心深处（江雷）
武汉地区总结：
每一场旅行，都会使个人更贴近自己的内心，真正的停下来，享受自我的体验感，同时也是探索自我的最佳时刻（杨云正）
旅行的意义在于体验，有经历便会有收获 (刘欣)
旅行能让我用一种新的角度去看待生活（向宇龙）
大中华区总结:
旅行是一种衣食住行的文化体验（王胜博）
旅游可以让我们发现新事物，放松心情（陈有兰）
湖南地区总结：
多出去走走，体验不同的人生 （秦齐堰）
约上两三个志同道合的好友去外面看看，也是一件很舒服的事情。（张小平）
旅游让我们看到不同的风景，遇到不同的人，获得不同的人生经历。让我们都多出去走一走，感悟不同的人生。（尚迎芳）
旅行可以是家人之间的美好，可以是自我的放松，可以是朋友之间关系的升华，每个人对于旅行都有特别的意义。（王淳康）
彭先生总结：
1. Thanks go to彭坤楠 to bring us a more relaxing topic for our Nov monthly QQ meeting tonight. I think the topic of travelling (旅游) is quite different from journey 旅程? Trip normally has destination but journey is just a process.
2. You all have and will continue to have travelling experiences i.e. your 1st experience to see the sea, the mountain, the Europe, the Canada, etc. Bust that’s all part of only one journey of life. The scenery of the destination is important, but more important is the experiences along the journey in life.
3. Travelling is to forget where you are, or even to temporarily forget everything. A traveller should be a wanderer (流浪者). Like 向宇龙 said “逃离了我们原本的生活轨迹，能够将许多烦恼与压力抛之脑后，从而心里会更加平静的看待事物和问题，对生活也有了一种新的理解。” and 龙书培 said “旅行是短暂性地切换空间的活动。” Also 向宇龙 said “随心所欲，不受各种条件的束缚，享受旅行的快乐。” ，吴吉海 said “随性而至，不带有什么目的。”
4. The most important thing in travelling as 王胜博，肖伟平，向粤好 said is 体验: “旅途最重要的是体验。” And as 姚俊杰 said the important thing is not形式: ‘可能也就是 “形式” 二字而已，好像并没有什么发自内心，亦或者是精神上的需求。’, 王江雷 also said “旅游，是行万里路，遇星辰大海，阅山河辽阔，目的是回到内心深处。”
5. To make trip meaningful and beneficial, as 李喜 said “旅行就是一次探索，对自然的探索，对未知的探索，也是对内心的探索。”, we need to know how to search (探索), not just to see the sceneries and people, but we need the 易覺之心 and 能見之眼, to search with our eyes and our hearts in order to acquire the maximum value of the trips through the journey of our lives.
6. Just finished my annual speeches in 北大 and 清華 in October, and was very happy to have a dinner with a few of our 北京幫 family members last Wednesday. I was delighted to meet 王涛 and 彭波’s beautiful twin daughters for the 1st time. They are beginning to learn how to talk and walk. Before long I think they will gain their own experiences of travelling in the journey of their joyful and meaningful lives.
7. Understand many of you are in the middle of your midterm exam now. Wish you all the best! Take good care and see you all in a month. Good night!
下面是杨秀春对彭先生的总结翻译：
1、谢谢彭坤楠带领我们在11月的QQ月会上讨论了“旅游”这个比较轻松的主题。我想，旅游和旅程还是有相当大的区别的？旅游通常是有一个目的地的，而旅程仅仅是指一个过程
2 你们都已经有了，并且还会有很多的关于旅游的经验，譬如第一次看海，第一次爬山，第一次去欧洲，第一次去加拿大，等等。但是，所有这些，也只是我们人生中的一段旅程。旅游目的地和风景固然重要，但更为重要的，是人生中的这段旅程的经验
3 旅游时，我们忘掉了身在何处，甚至暂时地放下了所有事情。一个旅行者应该成为一个流浪者。就像向宇龙说的，“逃离了我们原本的生活轨迹，能够将许多烦恼与压力抛之脑后，从而心里会更加平静的看待事物和问题，对生活也有了一种新的理解。” 以及 龙书培所说， “旅行是短暂性地切换空间的活动。” 向宇龙还说， “随心所欲，不受各种条件的束缚，享受旅行的快乐。” 吴吉海则认为， “随性而至，不带有什么目的。”
4 旅游中最重要的是什么？就像王胜博，肖伟平，向粤好说的，是体验—— “旅途最重要的是体验。” 也正如姚俊杰所说， 旅游中最重要的并不是 “形式”——（有些人去旅游），‘可能也就是 “形式” 二字而已，好像并没有什么发自内心，亦或者是精神上的需求。’, 王江雷也说道， “旅游，是行万里路，遇星辰大海，阅山河辽阔，目的是回到内心深处。”
5 为了让我们的旅程更有意义和更为美好，就像李喜所说，“旅行就是一次探索，对自然的探索，对未知的探索，也是对内心的探索“，我们需要知道怎样去探索，不只是去看看那里的风景和人，更重要的是，我们需要有一颗”易觉之心“和一双”能见之眼“，用我们的心和眼去探索——这样，我们可以通过这些人生经历，来最大化我们旅行的意义。
6 在刚刚结束的10月，我完成了我在北大、清华的每年一次的演讲，并且很高兴和素兰北京帮的同学们在上周三吃了晚餐。我第一次见到了王涛和彭波的双保胎女儿，她们太可爱了！他们正在学习讲话和走路。不久后，我想他们会在美好而有意义的人生中获得自己的“旅行体验/经历”
7 我知道很多同学们已经开始进入期末考试阶段了。希望你们一切都好！大家保重，下个月再见！晚安！
