下面是彭先生的总结:【吐槽】彭定中(457299423) 20:33:58
1. When 周婷婷 shared with us about the topic she picked up for our Sulan QQ meeting, I told her that each of our lives is just a long journey. 杨秀春 said it well ‘真正的旅行,不在于身体,而在于心灵。我们每天都在旅行。’
【话唠】杨秀春(156020814) 20:35:24
译
1. 当周婷婷就这次QQ会议的主题《旅行》来征求我的意见时,我告诉她,我们每个人的人生,也正是一次长途的旅行。杨秀春说的很好,“真正的旅行,不在于身体,而在于心灵。我们每天都在旅行。”
【吐槽】彭定中(457299423) 20:34:41
2. Doesn’t matter it’s a 身体的旅行 or 心灵的旅行, I think what makes the journey worthwhile always relates to people, the thoughts of people and the actions of people for what happen now or in history.
【话唠】杨秀春(156020814) 20:37:43
2.不管是身体的旅行,还是心灵的旅行,我想,在旅行中对我们真正重要的,都是和“人”相关的那些东西,“人”想些什么,“人”做些什么,现在,以及过去。这些是真正重要的东西
【吐槽】彭定中(457299423) 20:35:22
3. 刘欣 and 邓嘉 all have good sharings about 生命之旅:
- 对我们每个人来讲,生命也是一场盛大的旅行,而日子就是路途中经过的每一站风景,或美丽、或温暖、或忧愁、或喜悦。
- 说到旅行…心路旅程… 两点感悟, 一是不要怕路上花的时间多,有的美景是你愿意花时间走才能看到的,中途散场可能会错过一生都再难遇到的景色,二是想要出发,任何时候都不晚,但是,想要到达,必须现在就开始启程。
【话唠】杨秀春(156020814) 20:38:30
3
刘欣 和 邓嘉 都对“生命之旅”发表了非常好的看法
对我们每个人来讲,生命也是一场盛大的旅行,而日子就是路途中经过的每一站风景,或美丽、或温暖、或忧愁、或喜悦。
- 说到旅行…心路旅程… 两点感悟, 一是不要怕路上花的时间多,有的美景是你愿意花时间走才能看到的,中途散场可能会错过一生都再难遇到的景色,二是想要出发,任何时候都不晚,但是,想要到达,必须现在就开始启程。
【吐槽】彭定中(457299423) 20:40:38
4. Don’t foget 陈靖洁’s recent 旅程 to see 杨久凤: ‘ 这种低迷的状态… 去依靠一下基金会的师兄师姐。我们是一个家,是兄弟,是姐妹,可以一起分担彼此的忧愁。’ Also 龙涛's recommendation for reading the book '生活的艺术'.
【话唠】杨秀春(156020814) 20:42:10
4.我们不要忘记陈靖洁最近去看杨久凤的那次旅程。陈靖洁说,“这种低迷的状态… 去依靠一下基金会的师兄师姐。我们是一个家,是兄弟,是姐妹,可以一起分担彼此的忧愁。”
以及龙涛建议我们去读一读《生活的艺术》那本书
【吐槽】彭定中(457299423) 20:41:53
5. I just finished one trip to Beijing. Next Monday I’m taking another trip to Shanghai. Of course, the center of both trips are all related to people, especially including our Sulan kids. Looking forward to seeing our 上海帮家人.
【话唠】杨秀春(156020814) 20:43:53
5.我前些天刚刚从北京出差回来。下周一,我又要去上海出差了。当然,这两趟旅行,都是以“人”为中心来展开的,这个“人”,当然尤其包括我们素兰大家庭的孩子们。期待着马上见到上海帮的家人们
【吐槽】彭定中(457299423) 20:42:47
6. Am invited to give a talk at Fudan University Tuesday. If any of you has the time to join me please contact 家莲.
【话唠】杨秀春(156020814) 20:44:50
6.我受邀周二在复旦大学发表一次演讲。如果你们有人有时间来听,请和家莲联系
【吐槽】彭定中(457299423) 20:43:43
7. Assume our Sulan Annual Meeting Organizing Committee is continuing in the preparation of our Aug Changsha reunion. We are all looking forward to it.
【话唠】杨秀春(156020814) 20:45:44
7
我猜想我们素兰年会的策划委员会正在继续为我们8月份的年会进行准备。我们都期待着这次的相聚
【吐槽】彭定中(457299423) 20:45:51
8. Wish you all in school have a good final exam, then a wonderful summer vacation. Take good care and see you next month. Good night!
【话唠】杨秀春(156020814) 20:46:27
8
祝在校的同学们都期末考试成功,然后度过愉快的暑假。大家保重,我们下个月见。晚安!