今天晚上看了这么多同学的分享,不禁想起了那些很傻很简单的快乐~越大经历越多,希望能够勿忘初心~(龙涛)
(彭先生)1. Thanks go to 龙米 for tonight’s topic. Looks like we all love to know about other people’s “secrets”. By definition, secret is not for the whole world to know. Try hard to dig out other people’s secret may also not be the most appropriate thing for us to do.
2. However, you all share some secrets which you normally would not like to let other people know to our Sulan family members tonight. We should all feel privileged. I believe that the willingness to share something deeply kept in our hearts to each other is an indication of our special and very close relationship. I believe it’s an important foundation for us to continue to make impacts on each other’s lives.
译
1.谢谢龙米今天带给我们的主题。看来大家都喜欢了解别人的“秘密”。从定义上来说,秘密并不是要让全世界都知道的。试着挖出他人的秘密,对我们来说可能也不是很合适的一件事
3. 高黎明 is one of Sulan’s early members. His sharing tonight made me know him much better, and deeper. He went through many difficult moments in his young life. I guess he fell more than once, but he stood up every single time bravely on his own feet. We can all learn a lot from him about resilience and strong will in life.
4. I also enjoyed reading 贺佳’s small secret of her ‘暗恋过一个男生’. I can almost imagine what she looks like when she was a cute little girl sitting next to a naughty boy she liked.
5. Let me take this opportunity to repeat 杨秀春’s reminder. His observation and suggestion is a very good one, this is not a casual chat platform, it’s part of our “University of Life”. It’s a platform for us to inspire each other :
a)就像田鑫说的,每个同学的分享,都值得我们仔细地读完。我们要认真读完发言,然后,如果有时间,就展开回复。如果已经是下一位发言者发言了,我们就不要再展开有关上一位发言者的回复。这样做,第一,可以让读得慢的人有机会读完发言(而不是很快就被铺天盖地的回复所打乱),第二,对于当下的发言者,也是一种尊重。
b)如湘雨建议的,我们回复时,要尽量一次性发完自己的回复,而不是像平时聊天那样,想说什么了,随时就发。
谢谢大家。让我们一起,把这个会议开得更好!为节省时间,此条建议大家读了就好,不必在群内回复。如有不同意见,可以和我私聊。
2
但是,你们今天晚上都和我们素兰的家人分享了一些你们不愿意和别人分享的秘密。我们都应该感觉到,我们是享有了特权的人。我相信,愿意把深藏在心里的一些东西分享给我们的素兰家人,是我们之间保持特殊而又亲密关系的特征。我相信,这是我们彼此之间相互影响彼此的人生之重要基础3. 高黎明是我们素兰早期加入的同学之一。他今天晚上的分享,让我对他有了更多,更深入的了解。他经历了很多的困难。我想不止一次地,他都靠着自己,勇敢地站了起来。我们都可以从他们的恢复力的顽强中学习很多4. 我也很喜欢读贺佳分享的‘暗恋过一个男生”的小秘密。我几乎可以想象到贺佳当时的样子,她坐在一直顽皮的男孩旁边,她暗恋他,她是那样可爱的一个小女孩6. Let’s also not just talk all the time. Can we all start doing something for others to make our lives more meaningful? Let’s review the status of our projects which we have established to help others. Let’s have the specific programs and budgets for 2016!6
让我们不要一直只是“说”。我们可不可以开始做点什么,为他人做点什么,来让我们的人生更有意义?让我们检查一下我们的项目,那些项目是为了帮助他人的。让我们把2016年的项目,以及相关的预算,都做出来!7. Just got back from Guangxi, will have 2.5 weeks of rest in HK, will then leave for a 2-week trip to North America. Looking forward to seeing all of you in the Nov QQ “meeting”. 8. In the meantime hope all of you have a very nice National Day holidays, and please take very good care of yourselves!9. Our new leadership team may have something to say to us!7
我刚刚从广西回来,将会在香港休息两周半,然后去北美出差2周。期待着在11月的QQ会议上见到你们8 同时,祝大家都国庆假期快乐,多多保重
9 我们新的管理小组们,也许有事要和我们说!