论坛风格切换切换到宽版
  • 1651阅读
  • 1回复

Last Christmas [复制链接]

上一主题 下一主题
离线杨秀春
 

只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2010-12-19
那是2008年的11月,去大连参加一个星期的培训。课间休息时,来自台湾的老师Julian给我们放了这个曲子。他好像是毫不经意的。但那个美丽的下午,那个淡淡的曲子,却让我一直记住。

Last Christmas,我译作“去年圣诞节”。一直以来,我想写这首曲子的作者,一定有一个美丽而惆怅的故事。

到底有什么故事呢?

后面到网上查了一下,才知道它最初是一首英文歌,有歌词的。我也听了那个歌,感觉还可以。但是,我更喜欢这个吉他的版本。押尾桑坐在那里静静地弹着,摄影机变换着角度拍摄,不同的光感,仿佛演奏者在默默地弹奏着一个故事。那种淡淡的,又有一点惆怅的情怀,从他的指间,缓缓流出。他似乎并不在意是不是有别人来听,他好像只弹给自己听。

Last Christmas,在我心中,我愿意它只是一首吉他曲,没有歌词,没有人来唱,只是押尾桑坐在那里静静地弹着,他不在意是否有别人来听,他只弹给自己听。而你,你想这曲子里,一定有一个美丽而惆怅的故事。你不知道到底是个怎样的故事。但是,那并不重要。似乎在那缓缓的琴声里,也讲了一个你自己的故事似的。所以你那么如迷地去听它。

Last Christmas,到底有着怎样的故事呢?

让我们来欣赏吧。

静坐常思己过,闲谈莫论人非
离线梁梦娇

只看该作者 1 发表于: 2010-12-24
“无声胜有声”似乎不太合适,那就用无词胜有词吧。
师兄能将音符翻译成语言,想必是有不浅的音乐基础或感情基础吧!
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个