这段时间在帮一名新西兰籍华裔翻译一部英文小说，前几天，中国电视电影展在北京召开，作者应邀来北京参加这次展会，很有幸第二次见到了他。老人已经78岁了，但是身体还十分健朗；年轻时是一名很成功的商人，现在专心写小说。他的小说多是涉及战争题材，为了搜集第一手材料，获得亲身的体会，作者去了小说中所要写到的所有地方，南非，中东，东南亚，澳洲。六月份来北京我们见面，他刚从津巴布韦考察回来。
我总是操心很多，我会说，Calvin，您一定要多注意身体和安全才对，我会很担心您哦。他总是笑着对我说，现在对于他来说，认真过好每一天，把每一天的价值发挥到极致就是最要的了。完了他会告诉我，“Becca放心，我在新西兰一个人住，靠近码头，我的公寓就对着海，每天傍晚都去沿着海岸长堤散步，所以不必担心我。”我目前翻译的这部小说，已经有西班牙语版的在西班牙出版了，因为涉及的是太平洋战争，美国一家电影公司给他出350万美元准备把这部小说拍成电影，但是Calvin拒绝了，因为小说的主人公是一名参加过太平洋战争的中国青岛人，他认为这部小说应该由中国人来拍。小说的主人公原型是长作者20岁的他的好朋友，所以Calvin对我说，他有义务把自己朋友的故事讲给中国人，讲给世界听，看看一名普通中国人在太平洋战争中所经历的一切。
这是一个很好的故事，现在国内已经有很多导演看中了这个故事，决定拍成电视剧。我希望Calvin可以实现自己的愿望，我也会尽力把小说中文版翻译好。我欣赏这种行走在人生路上的人，也感谢上天让我认识Calvin。
另外，小说的英文标题是 LOVE IN THE PACIFIC OCEAN,也希望大家多提建议，看看怎么翻译会比较好哦。
祝大家开心。
