武汉地区总结:
人生有顺有逆,最重要还是保持一颗永远上进的心!(易海娇)
每个人都有不同的人生,命运使然,重要的是要有一个美丽的心态去拥抱生活。(彭苑)
古语有云:穷则思变,变则通,通则达。一件事情眼看到了尽头,就应该冷静下来认真思考,怎样去变通,才能到达目的地。(向润)
总结每一次失误中的不足,不断地提高、完善自我,让生活中的不顺成为我们前行的力量(杨云正)
湖南地区总结:
为什么是我?为什么不是我?人生不会十全十美,但可以做到十分精彩。(彭一倍)
积极向上,面对生活,永不言弃(秦齐堰)
面对困境不自怨自艾 面对美好心存感激(彭清苓)
Quiet your fear,Just do it!(王娟)
在很多事情上,没有必要问为什么,而是事实如此,你准备怎么做。(龙米)
江浙沪地区总结:
为什么是我,问的好了,就是一种进步,问的不好,就是怨天尤人,堕落的开始。(周小诗)
用自制力去克服人生中的挫折(肖淳夫)
请记住:在问“为什么是我”的同时,也问一下“为什么不(能)是我?”(江雷)
保持一颗平常心,无论成功与失败,问一问自己为什么是我?(龙志远)
正确看待生活中的不如意,与其怨天尤人,不如思索进取(李喜)
北京地区总结
万事皆有因(Everything happens for a reason)。努力把握当下的每一时刻、做好每一件事、善待每一个人,但对人生中的一切因缘际遇和安排,都随顺接受,不怨天尤人,不苦大仇深。心怀善良和阳光的人,永远都以积极态度去看待一切,这样的人会获得幸福(杨秀春)
大中华地区总结
道阻且长,迎难而上。(田清霞)
广东地区总结
不要让"为什么是我""为什么不是我"这样的问题困扰自己,应该将其转换成生活的动力,拥有良好的心态才是最重要的。(周金凤)
彭先生总结
1. Arthur Ashe started this article by pointing out there were 50 million children started playing tennis, he was the only one caught AIDS through the infected blood during a heart surgery. His fan asked why God chose him to suffer. Like 张娟 said “为什么是我承受痛苦、苦难?或者为什么不是我享受财富、权势?”
2. Still remembered when I was in the elementary school, I had to walk about an hour on bare foot each day to go to school. I did envy those kids wearing nice shoes, and in junior high when I can wear sneakers, I did envy the kids wearing leather shoes. Knowing my mother had tried so hard to provide us with a reasonable comfortable life, I may envy others, but I never complaint. Looking back, I really had a very enjoyable childhood, and am grateful to the cares of my mother all my life.
3. In 素蘭 family, none of you are 官二代 or 富二代. Don’t think you ever want to compare with them and none of you ever 怨天尤人. A very important part of the 素蘭生活大學 process is the summer home visit (家訪). The design was to give all of you an opportunity to realize that you may come from a poor family, but there are kids with a more difficult live than that of yours.
4. We all know that life has never been a smooth sailing 一帆風順. Like 李亚 said, through 逆境 and 順境, we should all ask “why me?” As it would give us opportunities to 自省 under both good and difficult moments.
5. Thanks to 彭苑’s inspiring sharing! I think the people who can ask “why me” even during 順境 can normally better handle the crisis. Reading from the newspaper, I think that’s what 华為 Chairman 任正非 and his company have been preparing for today’s difficult moments.
6. Thanks go to 彭清苓 and 李亚 for chairing tonight’s meeting. 彭清苓 has also summarized today’s meeting very nicely by saying “面对困境不自怨自艾,面对美好心存感激”.
7. I’m going for a business trip to Philippines Monday. Hope we can do something to help addressing the uneven distribution of opportunities in that country as well.
8. Looks like the summer is here. Would like to wish you all to wrap up the school year nicely. We also like to wish all the graduates this year all the best to smoothly get on the next chapter of their lives.
9. We’re all anxious to see each other again in 長沙 in August. Take good care and good night!
以下为杨秀春对彭先生总结的翻译
1、 在《为什么是我》这篇文章中,阿瑟·阿什开头就写道,“5000万人在孩童时代开始接触网球”,而他是唯一一个因为心脏手术中的手术失误而感染艾滋病的人,他的粉丝愤愤不平,问道为什么上帝选择了他来承受这一切。就像张娟说的, “为什么是我承受痛苦、苦难?或者为什么不是我享受财富、权势?”
2、还记得我在小学的时候,每天要光着脚走路一个小时去上学。我很羡慕那些有运动鞋穿的孩子,在初中我能穿运动鞋的时候,我又很羡慕那些穿皮鞋的孩子。我知道我母亲尽全力为我们提供一个舒适的生活,我可能会嫉妒别人,但我从不抱怨。回首往事,我真的有一个非常愉快的童年,感谢我母亲关心。
3、在我们素兰大家庭里,没有一个官二代,也没有一个 富二代。我想,你们并不会去和身边那些出生于富贵家庭的同学们去做比较而怨天尤人。在我们素兰生活大学里,有一个非常重要的部分,就是我们暑假的家访。设计家访的初衷,就是给大家一个机会去看到这个世界的一些真相——你们的确出身贫寒,但要知道,就在你们身边,还有很多人比你们还要艰难贫困。
4、我们都知道生活从来不是一帆风顺的。就像李亚说的,不管是顺境还是逆境,我们都应该问“为什么是我?”“因为这会给我们时刻去反省的机会。
5、谢谢彭苑非常动人的分享!我想,那些在顺境中都能自问“为什么是我”的人,通常也能够更好地处理危机。这让我想起最近新闻中大家热议的华为掌门人任正非先生和他的企业,其实他们一直都在为今天的困境做着准备
6、感谢李亚和彭清苓主持和总结今晚的会议。彭清苓总结地非常好,她说“面对困境不自怨自艾,面对美好心存感激”。
7、周一我要去菲律宾出差。希望我们在那个国家也能为解决社会中的机会分配不公做一点事情
8、夏天来了。希望大家都好好度过这一学年。我们也希望今年所有的毕业生都能顺利进入人生的下一个阶段。
9。我们都期盼在八月份的长沙再次相聚。大家多多保重,晚安!