san [复制链接]

平日，在公司大家都直呼英文名.新来的总监是日本人,大家也跟平时一样,直呼他的英文名(kagawa).一天总经理跟我们说,礼貌不能忘了，要加san（桑）, san是日本人的一种尊称，所以要称呼为kagawa-san，写邮件抬头也要加上san。平时大家也都没有注意这些，这下大家都注意了，当然我以前也不知道，故写出来与大家分享。

另，从网上搜索了一下日本人称呼，如下：

对客户,身份地位非常高的人用sama

对女性，陌生人，比自己阶级高的人用san

女性对平级，或下级的男性
男性对下级的男性
用kun
同期同学间男生也会偶尔用kun，不过会用的都是好孩子

大学里
部分教授会称女生为kun

希望以上能对大家有帮助。

呵呵，灵华姐解释得真详细啊
这个san与我们的中文拼法还有点不一样，是两个音节sa和n
所以我们一般写汉字的话就是桑~~~
假如说顾客的话，其实顾客就是上帝嘛，所以像服务业的话都会选择用sama，汉字就是我们的“样”的繁体

对于日语，我也知道一个：沙扬娜拉，意为“再见”，呵呵。

linghua san，用日语那我是不是该这么称呼你了。  It  sounds  interesting！  Arligado！

跨文化的交流，需要理解作为一个前提，我相信，在交流的时候，出现了语言上的不快，大部分都是无心之失，不应该苛求，但是平时还是要修炼内功的。

以前很喜欢日本漫画，在那里狂跟着电视学日语，不过灵华姐讲的我还不知道。现在才知道日本人称呼这么复杂

Kun是不是就是“君”啊~

呵呵，我对日语一点不熟悉，但是看了还是学习了一点，哈哈。

难怪在电视或是电影里，日本人都叫中国人为“某桑（SAN）”大概是这个原因吧？

我只知道日语的敬语很多，没想到一个SAN也有这么多学问。