【彭先生总结】
1. Many thanks go to 胡盈盈 for leading this year’s last Sulan monthly meeting. We have 112 family members online tonight, we are becoming a bigger family now.
译：谢谢胡盈盈为我们主持了今年的最后一次月会！今晚我们一共有112位家人在线，我们的素兰大家庭越来越庞大了
2. Just like what 胡盈盈’s introduction said, because people are social animal, “人與人的交往不可避免” and “社会交际活动無處不在。” We cannot live alone 独居 / 蝸居. Living in the “society”, we have to meet and to integrate with many other people.
译： 正如胡盈盈的简介里所说’, 因为人是社会动物 “人與人的交往不可避免” 以及， “社会交际活动無處不在。” 我们不会 独居 / 蝸居. 生活在社会中，我们一定会遇到很多人，并且必须跟人们有交流。
3. We may enjoy meeting / socializing with some likeminded people and feel very comfortable and enjoyable. However, like 楊秀春 said, from time to time we may have to meet / socialize with some different / very different people, making the meeting / socializing process not very comfortable. I guess those are the reasons that make us develop “社恐”.
译：我们可能会喜欢与那些友善的人打交道，并且感觉到非常舒服。不过，就像杨秀春说的，我们总是会遇到一些比较异常或者说非常难搞的人，和他们打交道是一件令人头疼的事。我想，这是令我们产生“社恐”的原因。
4. Of course, the social capability 社交能力, as 龙楊慧 and many of you discussed tonight, may mainly be related to our individual personality. As 龙楊慧 said, some people are 幽默風趣, some people are 沉默寡言. I personally think the social capability can also be developed, i.e. 王永羲‘s development in social capability.
译：当然了，就像龙杨慧和其他许多人讨论的一样，社交能力和我们个人的性格有关，龙杨慧说，有的人幽默风趣，有的人沉默寡言，我个人认为，社交能力是可以提高的，比如王永羲的社交能力就有所提高。
5. Don’t envy those who have great social capability and be able to make friends all over the world 朋友滿天下. At the end of day, many of them may wind up 知己無一人.
译：不要羡慕那些拥有超强社交能力，并且看上去“朋友满天下”的人。很多这样的人最终可能也只会落得“知己无一人”的下场。
6. Actually “socializing” is a key part of the integrating / networking with different people. Doesn’t matter whether our personality is 外向 or 內向, let’s keep the 用心以誠待人 of our 素蘭家訓 as our guiding principle for 社交 socializing with people. Listening and talking to people from our hearts, always with great sincerity and confidence (but not over-confident). Let’s conclude our tonight’s discussion with彭苑‘s very nice note: “我觉得不要太在乎社交这个词，它并不是那么神圣，只要把自己的生活、学习安排好，珍惜朋友、家人，坚持素兰的为人处事原则，人格魅力就足以让你的社交艺术大放光彩。”
6译：事实上，适应社交是与不同的人交往的重要部分，我们性格内向或者外向都没关系，让我们坚持素兰家训： 用心以誠待人 作为我们的社交原则，用心倾听，用心表达。 用真诚和自信（不要过于自信）。最后用彭苑的话总结，“我觉得不要太在乎社交这个词，它并不是那么神圣，只要把自己的生活、学习安排好，珍惜朋友、家人，坚持素兰的为人处事原则，人格魅力就足以让你的社交艺术大放光彩。”
7. As we always say fighting the virus is a protracted war 持久戰. When we thought the situation just got better, now we’re facing a new Omicron variant again.
译：就像我们总是说的，和新冠疫情的战争是一场持久战。大家都觉得疫情正在缓解之际，现在又出现了新的毒株奥密克戎。
8. With that in mind, heard that many of you will go home early for the Chinese New Year. Guess soon you all have to start buying train tickets again!
译：考虑到这一点，我听说你们中的许多人都会提前回家过年。我想很快你们又要开始买火车票了！
9. Good night, please take very good care, and looking forward to the first 2022 素蘭 family meeting in a month.
译：大家晚安！请多多保重！同时期待我们2022年的第一场月会！
|部门总结：
【QQ月会】
2021年11月QQ月会总结:
一、近期工作完成情况:
1.关于月会主题征集贴的制作
2.十二月月会主持人以及副主持人工作的安排
3.月会参与情况表的制作
二、近期待完成工作:
1.月会参与情况表关于11月和12月的统计
三、月会展望:
1.本月的月会引导语存在着不足，建立了相关的群来对每次都主题引导语进行修改完善。希望之后的引导语不要在出现差错。
2.希望更多的家人参与其中，并提出目前月会存在的不足
【网站】
2021年11月网站总结
一：近期工作完成情况
1.十一月优秀帖子及贡献表陆续更新完成
2.主网站及其论坛的改善建议收集进行中
3.二十周年纪念册网站优秀帖子更新陆续进行中
二：近期待完成工作
1.截屏录制网站头像更改的步骤
2.十一月优秀帖子及纪念册优秀帖子收集
三：网站展望
1.推荐大家多板块发帖
2.对网站使用方面如有疑惑可联系联络人或网站负责人
3.希望家人们能积极对主网站及其论坛的改善提出想法建议
【素舍】
2021年11月素舍总结
一、近期工作完成情况：
1.完成了2篇自由主题推送，2篇20级专访推送，2篇“我心目中的XXX”专栏推送，2篇“彭定中先生专栏”推送。
二、近期待完成工作
1.继续完成素舍常规推送和专栏推送
2.完成2021年素兰年会推送；
3.撰写素舍关于家人投稿的通知
三、素舍展望
1.积极号召家人们加入到投稿环节，增加家人间的互动；
2.积极创新，不断推出家人们喜爱的主题推送和新栏目；
3.适当推出中期加入素兰的师兄师姐的人物专访，以增强素兰凝聚力。
【素说】
2021年11月素说总结
一、近期工作完成情况：
1.已完成素说直播平台账户创建与调试
2.工作对接完成
二、近期待完成工作：
1. 12月直播有待完成
2.创新更多的形式与主题
3. 准备确定合适的备选直播平台
三、素说展望：
1.将直播做的更加生动有趣，提高家人们参与直播的兴趣，把直播打造成一个更好地联系家人们的纽带。
2.希望家人们能积极参与到直播的申请和互动中
【联络部】
2021年11月联络部总结
一、近期工作完成情况
1.已完成10月发回帖统计。
2.素兰成员联系表已更新并发给大家。
二、近期正在进行工作
1.收集12月月会参与情况名单。
2.制作在线表格，收集家人的特长和专业。
三、即将进行工作
1.收集11月发回帖情况，并询问素兰成员统计是否有误。
2.更新好素兰成员联系表并发给大家。
