说实话，本人英语水平实在不咋的。说起来都觉得丢人，但是公司去参加会议，需要给总部的人员配一个翻译，么办法，只能撑上去了。
开会前一周，恶补了一些专业知识：糖尿病，肩周炎，颈椎病等等，几乎要崩溃。开会时候，来的是个德国慕尼黑的老外，讲解一些关于冲击波知识，还好我准备的还行，把pubmed上面关于这些方面的论文都看了一些。那老外一点中文不懂，而现场的听众又听不懂这么专业的英文，我只能说，我成了一个大忽悠，老外ppt一出来，一听完，我大概就知道怎么说了，用自己的话说一遍，关键是：不要变声！难度最大的是中间提问环节，一个主任提一个：这个技术和射波刀，电针等等的区别，我差点吐血，这个射波刀，我晕了，还有个人问：这个能治疗什么型的颈椎病？我都知道答案：神经根型的，然后老外说的啥，都不重要了。。。
第二个老外，带了个翻译，我光荣下岗，有个规矩：翻译再差，不能抢了别人饭碗，结果，我在旁边给我老板翻译了另一个版本。。。
然后，后四个月有事做了，总部的英文说明书，我分到了150页，感觉天空有点黑。
