|地区总结：
【湖南地区】
钱要花在刀刃上，树立正确的消费观，根据实际情况，根据自己的经济调节，不奢侈，不浪费。
（龚琪）
讲求实际，理性消费依然是我们所应遵循的消费观念，预算范围内购买物有所值，经济实用的东西（田明香）
降低欲望，消费前多想想自己是不是真的需要，从需求出发，这样可以避免许多不必要的消费（彭涵宇）
回到小县城后，很大的一个变化就是自己的物欲变得很小，东西买的不多，但是但凡买了的东西使用频率都会很高。人的欲望降低后更不太容易被外界的浮躁所影响，更能集中自己的精力在自己喜欢和愿意做的事情上面去。（王涛）
【广东地区】
我认为消费观是随着人不断的成长而不断变化的，每个阶段的需求不同消费观自然而然会发生改变。（彭一波）
消费观对人的消费行为产生很大影响，尽管现在生活水平不断提高，我们仍需要保持勤俭节约、艰苦奋斗的品格，成为钱的主人，而不是被商品摆布。（廖文瑶）
【武汉地区】
我觉得我们的消费行为一定要符合我们自身的消费能力，不管是节俭消费还是超前消费，都要适当和适度。 “量入为出，适度消费，避免盲从，理性消费” （向依苹） 对于我们个人而言，不同的消费观念也直接影响着我们的生活节奏和方式。 （彭苑）
【大中华地区】
总的来说不管消费观是怎样，只要不给自己带来负面影响就是好的消费观。
（李金生）
【北京地区】
消费要量力而行，但是也要对自己好点，该花的要花。
（吴伟）
消费要量力而行。如果不进行规划，放纵自己的欲望，很容易陷入困境。（张娟）
买真正实用的，购自己真正需要的，毕竟生活是自己的，知足常乐 （姚俊杰）
【华东地区】
勤是摇钱树，俭是聚宝盆。(彭江南)
|彭先生总结：
1. Many thanks go to 李金生 for selecting the very important topic “consumption” 消费, and leading tonight’s meeting during the 中秋 holidays! Looks like tonight we have a record breaking meeting participants of 115 family members.
译：1、谢谢李金生在中秋节假期的夜晚带领我们讨论了【消费】这个非常重要的主题！今晚我们一共有115位家人与会，好像又创下了一个与会人数的新记录。
2. Before I get in the consumption practice in our daily life as many of you have brought up all the good points in our discussions tonight, let me start with the higher level of thoughts of “consumption”. As you all know “consumption” combining with “investment” and “trading” are the 3 most important factors in enhancing the economic growth of a country.
译：2.你们在今晚的讨论中提出了很多好的观点，在我说我的观点之前，让我先从更高层次的“消费”思想开始。众所周知，“消费”与“投资”和“贸易”相结合是促进一国经济增长的三个最重要因素。
3. Consumption enhances the flow of goods (舊的不去，新的不來) and money, and creates employment, therefore will create additional growth in economy. However, 消費不等於浪費. Yes consumption 消費 creates huge value, but if it’s 浪費, we all have to pay a huge price, i.e. today’s global warming problem, energy crisis, etc.
译：3、所谓【新的不去，旧的不来】，消费会促进商品和金钱的流通，所以，消费对创造就业和经济增长会产生重要作用。但消费不等于浪费。消费确实会创造巨大的价值，但如果是浪费性质的消费，我们所有人也都会付出巨大的代价。比如今天的全球暖化问题，能源危机，等等。
4. With that in mind, let’s quote what 彭涵宇，伍双and田明香 said tonight:
彭涵宇 “正确的消费观应简单来说就是适度和理性。消费是要去满足自身的实际需要… 需要注重物质消费和精神消费并重。”;
伍双 ”看自己是否一定需要… 量入为出。”;
田明香 ”该花的地方还是要花，该节省的时候就节省。在预算范围内购买物有所值，经济实用的东西。”
The consumption should be driven by people’s “needs” (需要), not just people’s “wants” (想要). The value created by people’s needs would be much healthier, and more sustainable than just to satisfy people’s wants driven by their desire.
译：4. 考虑到这一点，我想引用彭涵宇，伍双和田明香的观点：
彭涵宇 “正确的消费观应简单来说就是适度和理性。消费是要去满足自身的实际需要… 需要注重物质消费和精神消费并重。”;
伍双 ”看自己是否一定需要… 量入为出。”;
田明香 ”该花的地方还是要花，该节省的时候就节省。在预算范围内购买物有所值，经济实用的东西。”
消费应该由人们的”需要”而不是人们的”想要” 來驱动，由 人们的’需要”创造的价值将比仅仅满足人们由欲望驱动的”想要”更健康、更可持续。"
5. As I shared with you previously, “rich” is not measured by how much you possess but how little you need. If we can live a simpler life with a simple heart, we may want less, and need little. Now the Double 11 (光棍節) is coming. It’s the moment of the truth to see if we can practice what we were preaching tonight?
译：5、就像我以前和你们说过的，“富裕并不以谁拥有的多，而是以谁需要的少来决定”。如果我们能以一颗简单的心去过朴素的生活，我们想要的可能就会变少，需要的也就会变少。双11（光棍节）消费狂欢节即将来临，这会成为对我们今天所宣讲的消费理念的一个检验——看看我们到底是不是按今天所宣称的那样来进行消费。
6. My mother had always reminded us, “money makes money” is easier and faster than “people make money”. So the following family members are right:
刘心雨 ”规划自己每月的花销，并开始计划存钱… 买必需品而不是一时上头就买了。”;
陆志威 “总结起来我的消费观就是，我喜欢存钱！“;
王云鹤 “量入为出的规划型消费，它所要求的并不是你一定要把生活过的十分拮据，而是要求你能够多为自己留有余地。“
You have to save enough money, your money can then make more money for you. Therefore “开源節流” and “量入為出” are always the prudent wealth management principle for individual, company or country.
译：6. 我母亲总是提醒我们：“钱生钱比人赚钱更容易也更快”所以下面这些同学说得非常对：
刘心雨 ”规划自己每月的花销，并开始计划存钱… 买必需品而不是一时上头就买了。”;
陆志威 “总结起来我的消费观就是，我喜欢存钱！“;
王云鹤 “量入为出的规划型消费，它所要求的并不是你一定要把生活过的十分拮据，而是要求你能够多为自己留有余地。“
你们要存一点钱，然后用你的钱来为你赚更多的钱。因此对于个人、公司或者国家而言，“开源節流” 和 “量入為出” 始终是比较精明的财富管理原则。
7. I have been working hard to prepare for a speech here in HK at the end of September. I am also planning to visit 北京，武汉，保靖 and 長沙 to deliver 4 speeches for respectively 北大，清华，保靖 government and also 遠大friends. It’s going to be a long trip with many uncertainties under the pandemic.
译：7、我最近在很用心地准备9月底在香港要做的一次演讲。同时，我也在计划前往北京、武汉、保靖、长沙出差，在这四座城市，我将分别为北大、清华、保靖、远大公司的朋友们各做一场演讲。但是在目前的疫情下，这次长途旅行存在着很多的不确定性。
8. Looking forward to seeing many of you face to face after 3 years during my travelling across the country the next whole month. In the meantime please take very good care! Good night!
译：8.下个月里我在全国很多地方有行程，时隔三年，期待能够见到你们当中的一些人，和你们面对面交流。保重！晚安！
