第五屆香港精神獎|彭先生图文集锦 - 素兰基金会

只看楼主倒序阅读 0 发表于: 2017-10-10

5年前在我担任南华早报董事会主席期间，南早作为地区的一个公信力很高的传媒，我以為我们有责任也有能力来让更多的香港人关注并进一步的参与香港精神的发扬，为此我们开始发掘那些一生捨己为人，不求名不为利能代表真正香港精神的无名英雄。为了让他们一生的事迹能够感动更多的人，也为了让他们多年来发的光和热能够照亮並温暖更多的心，2013年南华早报发起了第1届香港精神奖。很荣幸五年来我也一直成为这个精神奬的裁判。下面是我在今年2017年的颁奖大会上负责颁发給香港的一位無名英雄，錢佩珍女士的一个奖项和对她的的贺词。

原文： "Chin Pui-chun has been an emergency foster mum to 57 children in the past 14 years. Her belief is simple – every child deserves love and care. As a foster mum, she shapes her life to accommodate taking care of children in urgent need of a home. As their foster mum, she takes them to school, feed them, bath them and treat them like they are family. She makes sure that their childhood is filled with sweet memories in the parks, museums and the beach. She believes that a glimpse of happiness gives the children something nice to look forward to. It might sound trivial, but for these children, it means the world to them. And she has no plan of retiring, as long as she is able to take care of children that need her. She represents the true spirit of Hong Kong. "

翻译：“过去14年，钱佩珍当过57个孩子的紧急寄养妈妈。她的信念很简单—就是每个小孩也值得被爱护和关怀。作为寄养孩子的妈妈，她整个生命都是围绕着为这些有紧急需要的孩子提供关怀。她带孩子上学，为他们做饭、洗澡，就当他们是家人一样。为了让这些孩子拥有快乐的童年回忆，她带他们上公园、博物馆及到沙滩游玩。她相信这些快乐的片段能激发孩子对生命的期待。她所作的事情并不惊天动地，可是对于这些孩子来说却比什么都重要。她打算坚持到最后一刻，只要还有能力照顾孩子，她是不会轻言退休的。她活出了真正的香港精神。”

很多人大概会想，那天晚上在大会上我颁奖表扬的那位钱女士在香港不是什麼大人物，她所做的事也不算是什么了不起的大事，但是一个小人物能够把一件有意义的小事，默默无闻用心花时间的堅持做个14年，並且还要継續不斷的做下去，我想它做成的這些对社會有正面影響的小事纍積起來，就应该變成一件大事了，並且這個社會上願意這樣做的人實在不多，因此她在这个社会上也應該是值得我们表扬的大人物了。记得上次在长沙年会上我也告诉过各位，这个世界上大事情都是由小事情累积而成，而大人物都是由小人物转化而生。如果有更多的小人物愿意用心花时间坚持的做些這樣的小事，我深信这个世界会变的更美好的！