终于从大二走过变成大三狗了，很期待新的一年，也有种青葱岁月不在的淡淡忧伤。。。
我们专业大一大二都是一些关于英语的基础性知识，加上一些全国大学生都要上的，譬如思修，毛概之类的公共课，所以真正接触到专业知识几乎都集中在大三这一年。上了一个星期的课，想说说对现在课程的感想。
我觉得目前最喜欢的应该是笔译和译文赏析课，两节课是同一个老师教的，一个富有翻译经验的年轻女老师。说到解构主义的时候，有提到东方主义和文化帝国主义。我们老师就说，其实现在不仅是英专学生，很多学生都受到了英语思维的影响，很多思考方式都更加西化，说话方式很有可能也更加符合英语国家的句子结构，其实这就是文化帝国主义的侵略。我们如果要做一名译者，不是要看到天下大同，而是引进先进的文化，促进社会的进步，让我们以后强大到可以在国际场合说中文，不用再学习英语。
之前一直就觉得翻译是个很棒的职业，是各国人民沟通的桥梁，恰好我又对语言很感兴趣，所以一直希望能成为一名翻译。现在的课基本上都是跟翻译有关的专业课，所以超级开心，不过也很后悔大一大二没有打牢基础，有的课还是有点吃力T^T
至于社团那边，现在成为了剧社的导演，有点亚历山大。之前一直都是演员，没怎么导过戏，感觉还有很多地方都不懂。这个星期作为导演给演员做了一次集训，虽然中途有一些不足，还好小伙伴们够给力！
无论是学习还是社团，我都有种新的开始，即将扬帆起航的感觉。希望能够在大三这一年学到更多的专业知识，也能跟社团的朋友们继续战斗继续拼搏！
也祝各位在读的亲人们在新的一学期里学习进步，工作的亲人们在岗位上一切顺利！
