快捷通道

3599阅读
6回复

灾区的变化（彭定中2009年2月于四川绵竹） [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

查看指定楼层

离线彭灵华

只看楼主倒序阅读 0 发表于: 2009-02-21

2009年2月18日-19日，彭先生在四川绵竹拍下这些照片，和我们分享他在地震灾区看到的变化。

（原文标题为：The changes after the tragic earthquake）

原文：
After the 512 earthquake, the reconstruction work has been in progress for a while. I think we can gradually see some changes which we have made in the past few months.

译文：
5•12地震之后，重建工作已经进行了一段时间。经过几个月的努力，我想我们已经可以渐渐地看出一些变化。

原文：
Of course, the most important change of all are these smiling faces. Looks like after that tragic earthquake, they have regain their hope and confidence for a better new lives in the future. Those faces have brought me great pleasure. I am sure that you can all appreciate that.

译文：
当然，最重要的变化在于这一张张的笑脸。在巨大的灾难之后，看来他们已经重拾希望和信心，开始期待更美好的明天。这些笑脸给了我太多的快乐。我想你们一定可以理解。

[ 此贴被彭灵华在2009-02-22 00:20重新编辑 ]

坚持不懈

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

离线郑志龙

只看该作者 1 发表于: 2009-02-22

信心点燃希望！

情绪左右了你，你死定啦！不学会坚持，你什么都做不好！

离线尚迎芳

只看该作者 2 发表于: 2009-02-22

看到这些改变，特别是人们的笑脸，我很感动，更为他们感到高兴，希望他们在新的一年里生活愉快！

离线彭家钧

只看该作者 3 发表于: 2009-02-23

这些改变换来了人们的笑脸，这些笑脸也充分的说明了人们发自内心的对郭氏基金会的感激之情，同时也充满着对未来的希望和信心。

彭奶奶

离线杨秀春

只看该作者 4 发表于: 2009-02-23

看到这些笑脸，我也很受感动，相信灾区人民的生活会越来越好。

一个满怀伤痛、对未来不抱希望的人，就算别人来帮他，他也很难获得幸福；相反，一个人的内心若充满对未来的渴望，则再苦再累，他距离幸福只会越来越近。

静坐常思己过，闲谈莫论人非

离线张媛媛

只看该作者 5 发表于: 2009-02-28

相信只要有信心和对未来的希望,就算再大的困难都将被战胜.那一张张发自内心的笑脸，让我似曾相似，想起了去年暑假时看到的那些天真活泼的孩子们的微笑。真的很亲切！

离线王友胜

只看该作者 6 发表于: 2009-03-01

在天灾面前她们重拾希望和信心。相信她们过了这关。在以后的日子里就没有什么能难倒她们的事情了。