墨江的孩子们（彭定中2008年12月于云南墨江） [复制链接]

2008年12月3日，彭定中先生因公前往云南墨江，以下是他想和我们分享的风景与故事。

图片:1.jpg

 

原文：
Came to Yunnan Mojiang to work with our project team to continue our planed 15 years effort to transform Mojiang from poverty to 小康.

译文：
在云南墨江，我们做了长达15年的计划，旨在帮助当地人们从贫穷奔向小康。我来到这里和项目组的同事们进一步开展我们的工作。

图片:2.jpg

 

原文：
This is a group of elementary school girls enjoying a quiet dinner among good friends in the open field. They don't have table and chairs, but this Wednesday, they do have their meat of the week. They can afford to eat meat only once a week. Looks like to get them out of poverty, we have a long way to go.

译文：
这是当地的一些小学生，几个好朋友蹲在操场上静静地享受着晚餐。他们没有餐桌，也没有椅子。但是在这个星期三，他们吃到了这个星期唯一的一顿肉——他们一个星期只吃得起一次肉。要让这个地方脱贫致富，看来我们还有很长的路要走。

图片:child.jpg

思索

图片:IMG00248-20081203-1406.jpg

孩子们的床

图片:heying.jpg

彭先生与学校师生合影

图片:hospital.jpg

当地卫生所


地名注释：
墨江是全国唯一的哈尼族自治县，北回归线穿城而过，是太阳转身的地方。这里矿藏丰富、桫椤成林、双胞成群，这里三江奔流、田梯层层、茶园叠翠、紫谷飘香。勤劳勇敢的哈尼族祖先及其生活在这片土地上的各族儿女，千百年来，造了多姿多彩的哈尼文化和光辉灿烂的北回归线文化。

今天吃午饭的时候我又想起这些孩子们。

我们员工餐厅里，午餐，晚餐，每一餐水果、蔬菜、鱼或肉、面食、米饭这些种类都是齐全的。但是吃久了我们也会觉得有一点腻。也许以后我在吃饭的时候，都会想一想这些孩子们。

你们也可以想一想他们。一个星期只吃得上一次肉，没有餐桌和椅子，他们蹲在操场上吃得津津有味。

每次吃饭的时候，我总也不愿意剩下一些饭而把它倒掉，因为这是我“农民父亲”生产的粮食！

我看见其中的一个女孩子没有穿鞋。。。。。
我想我们所有的成员看到这些照片都会产生些联想的。
是的我们要学会——节俭

我想多年以后他们的生活会变的越来越好的

祝福他们！希望他们的生活会越来越好！幸福的生活着。

看着这些小孩子们，我不禁想起来我们的帖子中有这么一句：
不要等到腰缠万贯时，才知道要去帮助穷人。
他们很可怜。
希望他们生活会更美好！
也希望我们们的人民政府，党和国家更加关注解决这些基本的民生问题吧！